การปล่อยให้(gaan bplòi hâi)
Arti
1Kata BendaB1
tindakan membiarkan; mengizinkan
tindakan membiarkan atau mengizinkan seseorang atau sesuatu untuk melakukan atau menjadi sesuatu, biasanya dengan cara tidak ikut campur
Contoh
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1tindakan membiarkan; mengizinkan2membiarkan begitu saja; kegagalan mencegahลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1sendiri; secara pribadi; secara mandiri2dengan sendirinya; secara otomatisเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpenting
Membiarkan anak Anda mencoba melakukan berbagai hal sendiri adalah hal yang penting.
2Kata BendaB2
membiarkan begitu saja; kegagalan mencegah
membiarkan sesuatu yang tidak diinginkan terjadi melalui sikap diam atau kelalaian; tidak mengambil langkah untuk mencegah atau mengendalikan
Contoh
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1tindakan membiarkan; mengizinkan2membiarkan begitu saja; kegagalan mencegahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2kotor; tidak bersih (kasar: menjijikkan)3tidak bermoral; korup (kiasan)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapmasalah kesehatanตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Membiarkan rumah menjadi berantakan dan kotor dapat menyebabkan masalah kesehatan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâitindakan membiarkan; mengizinkan