วิวาท
wí-wâatArti
1Kata KerjaB2
bertengkar; berkelahi
berdebat sengit atau berkelahi; terlibat dalam pertengkaran atau perkelahian
Contoh
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1tetangga2bertetangga (tentang negara atau komunitas)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanวิวาทกันwí-wâat-ganวิวาทกันwí-wâat-gansaling berdebat; bertengkarเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót1area parkir; tempat parkir2ruang parkir; spot parkir
Dua tetangga bertengkar hebat karena masalah tempat parkir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan bertengkar dengannya; lebih baik bicarakan baik-baik dengan tenang.
หลังจากlǎng-jàakถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเกือบgʉ̀ʉapวิวาทwí-wâatจนjonต้องdtɔ̂ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaห้ามhâam
Setelah perdebatan sengit, kedua belah pihak hampir berkelahi dan harus dilerai oleh teman-teman.
การgaanวิวาทwí-wâatในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náไม่เพียงmâi piiangเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákแต่ยังdtàe yangเสี่ยงsìiangผิดกฎหมายpìt gòt-măaiด้วยdûuay
Bertengkar di tempat umum tidak hanya merusak citra Anda tetapi juga berisiko melanggar hukum.
2Kata BendaB2
pertengkaran; percekcokan; perkelahian
perdebatan sengit atau perkelahian fisik antarorang
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpenggemar sepak bolaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaวิวาทกันwí-wâat-ganวิวาทกันwí-wâat-gansaling berdebat; bertengkarหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ห้ามhâamห้ามhâam[v] melarang
Setelah pertandingan, penggemar dari kedua tim terlibat perkelahian di depan stadion, dan polisi harus turun tangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonมีปากเสียงmii-bpàak-sǐiangรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเกือบgʉ̀ʉapวิวาทกันwí-wâat-ganในnaiห้องพักhɔ̂ng-pák
Dua karyawan terlibat adu mulut sengit dan hampir berkelahi di ruang istirahat.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเหตุhèetวิวาทwí-wâatผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkนักเรียนnák-riianที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganให้hâiอยู่yùuคนละkon-láห้องhɔ̂ngชั่วคราวchûua-kraao
Untuk mencegah perkelahian, kepala sekolah memisahkan sementara siswa-siswa yang bertengkar ke ruangan yang berbeda.
เหตุhèetวิวาทwí-wâatในnaiผับpàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลุกลามlúk-laamจากjàakการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangที่นั่งtîi-nângไปสู่bpai-sùuการgaanทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiหลายคนlǎai-kon
Perkelahian di pub tadi malam memuncak dari perdebatan soal tempat duduk menjadi serangan fisik terhadap beberapa orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |