วิลาศ

wí-lâat

Arti

1Kata SifatC1

indah; anggun; elegan

indah, anggun, menawan, atau elegan (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau formal)

Contoh

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thailandโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1indah; anggun; elegan2Barat; Eropaราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diitokoh wanita dalam sastra (klasik)
Wanita muda dengan pakaian tradisional Thailand itu tampak sangat anggun seperti seorang pahlawan wanita dalam sastra.
3 contoh lagi
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramช่างchâangดูduuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatยิ่งนักyîng-nák
Gerakan menari dari penari tradisional itu terlihat sangat gemulai dan cantik dengan anggun.
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความงามkwaam-ngaamวิลาศwí-lâatของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuเลอโฉมləə-chǒom
Penyair itu menggubah bait-bait untuk memuji kecantikan dan keanggunan yang luar biasa dari pahlawan wanita sastra yang menawan tersebut.
ลวดลายlûuat-laaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtล้วนlúuanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
Pola lukisan dinding di aula utama semuanya dibuat dengan sangat teliti dan anggun tiada bandingnya.
2Kata SifatC2

Barat; Eropa

Barat atau Eropa; istilah historis yang digunakan untuk orang, hewan, atau barang dari Barat atau Eropa

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn1periode awal Rattanakosin2dari periode awal Rattanakosinมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการนำเข้าgaan-nam-kâoการนำเข้าgaan-nam-kâo1impor; pengimporan2impor data atau berkas (komputasi)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganวิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1indah; anggun; elegan2Barat; Eropaหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítbanyak jenis; berbagai macamเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kainและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo1peralatan kaca (rumah tangga/peralatan makan)2peralatan kaca laboratoriumเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1menggunakan; menerapkan; memanfaatkan2mengadopsi; mengimplementasikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákistana kerajaan
Pada awal periode Rattanakosin, berbagai jenis barang Eropa diimpor, seperti kain dan barang pecah belah, untuk digunakan di istana kerajaan.
3 contoh lagi
คำว่าkam-wâaวิลาศwí-lâatในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiมักmákใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในอดีตnai-à-dìit
Kata "Wilat" dalam kronik Thailand sering digunakan untuk merujuk pada orang Barat atau orang Inggris yang datang untuk berdagang di masa lalu.
กองทัพgɔɔng-tápสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉปืนbpʉʉnวิลาศwí-lâatเข้ามาkâo-maaใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganพระนครprá-ná-kɔɔnจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
Tentara Siam di masa lalu memesan senjata Eropa untuk meningkatkan kemampuan mereka dalam mempertahankan ibu kota dari musuh.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnมักmákมีmiiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngวิลาศwí-lâatที่tîiชนชั้นสูงchon-chán-sǔungนิยมní-yomนำnamเข้ามาkâo-maaประดับbprà-dàpบารมีbaa-rá-mii
Sastra pada awal era Rattanakosin sering kali menyisipkan gambaran sosial dengan menyebutkan barang-barang Eropa yang populer diimpor oleh kaum elit untuk meningkatkan gengsi mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wí

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada