วิจิตรบรรจง(wí-jìt ban-jong)
Arti
1Kata SifatC1
sangat indah; rumit; dibuat dengan cermat
dibuat dengan sangat halus dan hati-hati; sangat detail dan indah dalam desain atau karya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutra; bahan sutraผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pola; motif dekoratif2detail ornamen; hiasan3gaya; kekhasan; sentuhan khasวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1sangat indah; rumit; dibuat dengan cermat2dengan halus; dengan sangat telitiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksuvenir; oleh-oleh
Saya membeli selembar sutra dengan pola yang rumit dan indah sebagai oleh-oleh.
2Kata KeteranganC1
dengan halus; dengan sangat teliti
dengan cara yang sangat rinci dan hati-hati; sering digunakan dengan 'อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)' sebelum kata tersebut
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3U. (singkatan) untuk wilayah utaraลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pola; motif dekoratif2detail ornamen; hiasan3gaya; kekhasan; sentuhan khasบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ปลอกbplòkปลอกbplòk1sarung; penutup; selubung2mengupasหมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2guling; bantal leher3dokter hewanอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongdengan indah; dengan sangat teliti
Nenek saya menyulam pola pada sarung bantal dengan sangat mendetail dan teliti.
Kata Terkait
Arti Serupa
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsangat indah; penuh hiasan; rumit; halus
sangat indah; penuh hiasan; rumit; halus
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamsangat indah dan halus
sangat indah dan halus
ประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jong1teliti; sangat indah; dikerjakan dengan hati-hati2dengan teliti; dengan sangat cermat
- teliti; sangat indah; dikerjakan dengan hati-hati
- dengan teliti; dengan sangat cermat
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan cermat; dengan rapi
dengan teliti; dengan cermat; dengan rapi
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan teliti
- teliti; sangat indah; halus
- dengan hati-hati; dengan teliti
Rincian Kata
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongsangat indah; rumit; dibuat dengan cermat