วัดกำลัง(wát gam-lang)

Arti

1Kata KerjaB1

mengukur kekuatan/daya

Mengukur, menguji, atau membandingkan kekuatan, daya, atau kemampuan (dari seseorang, tim, mesin, atau sistem).

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เข้ายิมkâo yimเข้ายิมkâo yimpergi ke gymเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurกำลังแขนgam-lang kăenกำลังแขนgam-lang kăenkekuatan lengan; kekuatan fisik tubuh bagian atasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Petinju itu pergi ke gym untuk mengukur kekuatan lengannya.
2Kata KerjaB2

menakar kemampuan; menilai kekuatan

Secara kiasan, menilai atau menakar kemampuan seseorang atau kekuatan relatif antara lawan.

Contoh

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngmembaca situasi; menakarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1mengukur kekuatan/daya2menakar kemampuan; menilai kekuatanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Kedua tim belum menyerang dengan kekuatan penuh; sepertinya mereka sedang berlari-lari untuk menjajaki dan mengukur kekuatan satu sama lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurBagian 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniBagian 2
วัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-langmengukur kekuatan/daya