วงแขน
wong-kɛ̌ɛnArti
1Kata BendaB1
pelukan; lengkungan lengan
ruang yang dilingkupi oleh lengan yang melengkung, seperti dalam pelukan; lengkungan lengan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtmemeluk; merangkulลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วงแขนwong-kɛ̌ɛnวงแขนwong-kɛ̌ɛn1pelukan; lengkungan lengan2kerung lengan (pada pakaian)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3hangat; merasa nyaman dan aman
Ibu itu mendekap anaknya dengan hangat di pelukannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่สุดtîi-sùtเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiวงแขนwong-kɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Aku merasa paling aman saat berada di dalam pelukannya.
Dia menariknya ke dalam pelukannya dan memeluknya dengan erat.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiหลับไปlàp-bpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpในnaiวงแขนwong-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔหลังจากที่lǎng-jàak-tîiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมานานmaa-naan
Anak kecil itu tertidur dengan tenang di pelukan ayahnya setelah menangis lama.
2Kata BendaB2
kerung lengan (pada pakaian)
bukaan pada pakaian sebagai tempat lewatnya lengan; kerung lengan.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; atasan; jaketตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniวงแขนwong-kɛ̌ɛnวงแขนwong-kɛ̌ɛn1pelukan; lengkungan lengan2kerung lengan (pada pakaian)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3dada terasa sesak; sulit bernapas
Lubang lengan kemeja ini agak terlalu sempit; tidak nyaman dipakai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiวงแขนwong-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutตัวdtuuaนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bisakah Anda memperlebar lubang lengan jas ini untuk saya?
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiบ่อยๆbòi bòiปัญหาbpan-hăaที่têeเจอjerบ่อยbòiคือkeuเสื้อsêuuaมีmeeวงแขนwong kăenที่têeเล็กlékเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpกล้ามglâamแขนkăaen
Bagi orang yang sering berolahraga, masalah umum yang dihadapi adalah menemukan kemeja dengan lubang lengan yang terlalu kecil untuk otot lengan mereka.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrɔ̂ɔp-òkและlɛ́วงแขนwong-kɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaออกมาɔ̀ɔk-maaพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaลูกค้าlûuk-káa
Penjahit harus mengukur lingkar dada dan lubang lengan dengan teliti untuk memastikan kemeja tersebut pas bagi pelanggan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 1
+
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaianlengan (anggota tubuh)Bagian 2
วงแขนwong-kɛ̌ɛnวงแขนwong-kɛ̌ɛnpelukan; lengkungan lenganpelukan; lengkungan lenganKata