วงแขน(wong kăen)

Arti

1Kata BendaB1

pelukan; lengkungan lengan

ruang yang dilingkupi oleh lengan yang melengkung, seperti dalam pelukan; lengkungan lengan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarกอดgòtกอดgòtmemeluk; merangkulลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วงแขนwong kăenวงแขนwong kăen1kerung lengan (pada pakaian)2pelukan; lengkungan lenganอย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat; merasa nyaman dan aman2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3hangat (suhu)
Ibu itu mendekap anaknya dengan hangat di pelukannya.
3 contoh lagi
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaอยู่ในyòo naiวงแขนwong kăenของเขาkŏng kăo
Aku merasa paling aman saat berada di dalam pelukannya.
เขาkăoรวบrûuapเธอterเข้ามาkâo maaในnaiวงแขนwong kăenและláeกอดgòtเธอterแน่นnâen
Dia menariknya ke dalam pelukannya dan memeluknya dengan erat.
เด็กน้อยdèk nôiหลับไปlàp bpaiอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiวงแขนwong kăenของkŏngพ่อpôrหลังจากที่lăng jàak têeร้องไห้róng hâiมานานmaa naan
Anak kecil itu tertidur dengan tenang di pelukan ayahnya setelah menangis lama.
2Kata BendaB2

kerung lengan (pada pakaian)

bukaan pada pakaian sebagai tempat lewatnya lengan; kerung lengan.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2kata penggolong: potong/helai3jaket; mantelตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวงแขนwong kăenวงแขนwong kăen1kerung lengan (pada pakaian)2pelukan; lengkungan lenganแคบkâepแคบkâep1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2canggung; tidak nyaman (sosial)3dada terasa sesak; sulit bernapas4tidak nyaman; terkekang
Lubang lengan kemeja ini agak terlalu sempit; tidak nyaman dipakai.
3 contoh lagi
คุณkunช่วยchûuaiขยายkà-yăaiวงแขนwong kăenของkŏngเสื้อสูทsêuua sòotตัวdtuuaนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Bisakah Anda memperlebar lubang lengan jas ini untuk saya?
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiบ่อยๆbòi bòiปัญหาbpan-hăaที่têeเจอjerบ่อยbòiคือkeuเสื้อsêuuaมีmeeวงแขนwong kăenที่têeเล็กlékเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpกล้ามglâamแขนkăaen
Bagi orang yang sering berolahraga, masalah umum yang dihadapi adalah menemukan kemeja dengan lubang lengan yang terlalu kecil untuk otot lengan mereka.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkและláeวงแขนwong kăenอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiเสื้อsêuuaออกมาòk maaพอดีตัวpo dee dtuuaลูกค้าlûuk-káa
Penjahit harus mengukur lingkar dada dan lubang lengan dengan teliti untuk memastikan kemeja tersebut pas bagi pelanggan.

Kata Terkait

Rincian Kata

วงwongวงwong1kata penggolong: set (grup musik, cincin)2grup; lingkaran (orang)3lingkaran; cincin4band; grup musikBagian 1
+
แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2penggolong untuk lengan pakaian3lengan; ekstensi (dari benda)Bagian 2
วงแขนwong kăenวงแขนwong kăenpelukan; lengkungan lengan