ล่ำสัน(lâm-săn)

Arti

1Kata SifatB2

berbadan tegap; gempal; kekar (untuk orang)

Menggambarkan seseorang yang bertubuh gempal dan tampak berotot, memberikan kesan kuat dan tegap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยิมyimยิมyimgym; pusat kebugaranทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1berbadan tegap; gempal; kekar (untuk orang)2kokoh; kuat (untuk benda/struktur)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia pergi ke gim setiap hari, jadi sekarang dia terlihat jauh lebih besar dan lebih berotot.
2Kata SifatB2

kokoh; kuat (untuk benda/struktur)

Menggambarkan benda atau struktur yang tebal, kuat, dan dibangun dengan kokoh.

Contoh

เสาsăoเสาsăo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layar3tiang tegak (komponen)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านโบราณbâan boh-raanบ้านโบราณbâan boh-raanrumah tua; rumah tradisionalหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulท่อนtônท่อนtôn1bait; larik; bagian2kata penggolong (potongan/bagian)3bagian (dari tubuh); segmen4bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1berbadan tegap; gempal; kekar (untuk orang)2kokoh; kuat (untuk benda/struktur)และláeและláedan (penghubung)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pilar-pilar rumah kuno ini terbuat dari satu batang kayu utuh; mereka terlihat masif dan sangat tahan lama.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล่ำlâmล่ำlâmgempal; kekar; berototBagian 1
+
สันsănสันsăn1punggung (bukit/gunung); bubungan2punggung (buku, pisau, dll.)3has; potongan punggung (daging)Bagian 2
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-sănberbadan tegap; gempal; kekar (untuk orang)