บึก

bʉ̀k

Arti

1Kata BendaB2

patin raksasa Mekong

Ikan patin air tawar berukuran sangat besar dari kawasan Sungai Mekong, Pangasianodon gigas.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชียงchiiangเชียงchiiangkota; kota berbenteng (Utara/kuno)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaamenangkap ikanบึกbʉ̀kบึกbʉ̀k1patin raksasa Mekong2kekar; berototตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongSungai Mekong
Penduduk desa di Chiang Khong menangkap seekor ikan patin raksasa Mekong yang besar di Sungai Mekong.
3 contoh lagi
ฉันchǎnเคยkəəiดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpปลาbplaaบึกbʉ̀kซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiโลกlôokชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng
Saya pernah menonton film dokumenter tentang ikan patin raksasa Mekong, yang merupakan salah satu ikan air tawar terbesar di dunia.
ปัจจุบันbpàt-jù-banปลาbplaaบึกbʉ̀kเป็นbpenสัตว์sàtสงวนsà-ngǔuanที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panอย่างยิ่งyàang-yîngทำให้tam-hâiการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâak
Saat ini, ikan patin raksasa Mekong adalah spesies dilindungi yang sangat terancam punah, sehingga penangkaran untuk konservasi menjadi sangat penting.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหาได้hǎa-dâaiยากมากyâak-mâakในnaiธรรมชาติtam-má-châatเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaบึกbʉ̀kจึงjʉngมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán-lə̂ətในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanบางbaangแห่งhɛ̀ng
Karena sangat langka di alam liar, daging ikan patin raksasa Mekong menjadi mahal dan telah menjadi bahan premium di beberapa restoran.
2Kata SifatB2

kekar; berotot

bertubuh besar, kuat, atau berotot (informal)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanยิมyimยิมyimgym; pusat kebugaranทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)บึกมากbʉ̀k-mâakบึกมากbʉ̀k-mâaksangat berotot; sangat kekar; sangat kokoh
Dia pergi ke gym setiap hari, jadi sekarang dia sangat berotot.
3 contoh lagi
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánตัวdtuuaไม่mâiสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛดูduuบึกbʉ̀kและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Petinju itu tidak tinggi, tetapi dia terlihat sangat kekar dan kuat.
กว่าจะgwàa-jàมีmiiกล้ามglâamบึกขนาดbʉ̀k-kà-nàatนี้níiได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiในnaiการกินgaan-ginและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสูงsǔungมากmâak
Untuk menjadi seberotot ini, Anda perlu memiliki disiplin yang luar biasa dalam pola makan dan olahraga.
การ์ดgáatที่tîiยืนคุมyʉʉn-kumประตูbprà-dtuuร้านอาหารráan-aa-hǎanดูduuร่างrâangบึกบึนbʉ̀k-bʉnน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang
Penjaga yang berdiri di pintu restoran itu tampak begitu kekar dan berwibawa sehingga tidak ada yang berani membuat masalah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bʉ̀k

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2kekar; berotot