บุกบั่น(bùk bàn)

Arti

1Kata KerjaB2

bertekun; terus maju

Bekerja keras dan bertahan melalui berbagai kesulitan; bertekun atau terus maju, terutama dalam menghadapi rintangan; bentuk tidak baku/salah eja dari "บากบั่นบากบั่นbàak-bàn1bertekun; berjuang; bekerja keras2tekun; rajin; gigih".

Contoh

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaasuami istri; pasangan suami istriบุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bànbertekun; terus majuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètberhasil; dengan sukses
Pasangan itu gigih bekerja dan menabung hingga mereka berhasil membeli rumah sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangBagian 1
+
บั่นbànบั่นbànmemotong; memutuskan; mempersingkatBagian 2
บุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bànbertekun; terus maju