เอาล่ะ
ao-lâArti
1Kata SeruA2
baiklah; oke kalau begitu
ungkapan yang digunakan untuk memulai atau beralih ke hal berikutnya, untuk menyetujui, atau untuk mendapatkan perhatian seseorang.
Contoh
เอาล่ะao-lâเอาล่ะao-lâbaiklah; oke kalau begituไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Baiklah, ayo pergi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Baiklah kalau begitu, semua orang sudah ada di sini. Mari kita mulai rapatnya.
เอาล่ะao lâๆ-ไม่ต้องmâi dtôngเถียงกันtĭiang ganแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoฉันchănช่วยchûuaiตัดสินdtàt-sĭnให้hâi
Baiklah, baiklah, berhenti berdebat. Aku akan membantu memutuskan.
เอาล่ะao-lâในเมื่อnai-mʉ̂ʉaเราraoเห็นhěnตรงกันdtrong-ganเรื่องrʉ̂ʉangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแล้วlɛ́ɛoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเราraoมาmaaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanกันgan
Baiklah, karena kita sudah sepakat mengenai rencana kerja, mari kita bahas anggarannya sekarang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)partikel topik/kontras; tag pertanyaanBagian 2
เอาล่ะao-lâเอาล่ะao-lâbaiklah; oke kalau begitubaiklah; oke kalau begituKata