ลวง
luuangArti
1Kata KerjaB1
memperdaya; menipu
menyesatkan seseorang agar mempercayai sesuatu yang salah; mengecoh atau menipu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลวงluuangลวงluuang1memperdaya; menipu2bersifat menipu; menyesatkanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1tiket; pas2sertifikat; voucer3kata penggolong: ใบ4surat sanggup bayar; weselฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikatทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaที่จริงtîi-jingที่จริงtîi-jingfaktanya; sebenarnyaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habis
Dia menipu temannya dengan mengatakan bahwa dia memiliki tiket gratis, padahal sebenarnya tidak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu memperingatkan agar tidak memercayai pesan yang menipu Anda untuk mentransfer uang.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถูกtùukคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiลวงluuangไปส่งbpai-sòngไกลglaiกว่าgwàaเส้นทางsên-taangจริงjing
Wisatawan itu disesatkan oleh sopir taksi dan dibawa jauh lebih jauh dari rute yang sebenarnya.
โฆษณาkoo-sà-naaนี้níiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunคลุมเครือklum-krʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaลวงluuangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokให้hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Iklan ini menggunakan informasi yang ambigu untuk menyesatkan konsumen agar percaya bahwa produk tersebut aman.
2Kata SifatB2
bersifat menipu; menyesatkan
dimaksudkan untuk menyesatkan atau menciptakan kesan yang salah
Contoh
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răamewah; kelas atasแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)แฝงfăengแฝงfăeng1tersembunyi; tertanam2mengisyaratkan; menyiratkan; mengandung secara implisit3tersembunyi; tersirat; laten; mendasariกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1metode; teknik2taktik; siasatลวงluuangลวงluuang1memperdaya; menipu2bersifat menipu; menyesatkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1produk; barang2barang; barang daganganดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnya
Iklan itu tampak mewah tetapi mengandung taktik menipu untuk membuat orang berpikir bahwa produk tersebut lebih baik daripada kenyataannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขียนkǐianหัวข่าวhǔua-kàaoให้hâiชวนchuuanตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênเป็นเพียงbpen-piiangการgaanลวงluuangให้hâiคนkonกดgòtเข้าไปkâo-bpaiอ่านàan
Menulis tajuk berita yang menarik hanyalah cara untuk menciptakan kesan yang menyesatkan agar orang-orang mengekliknya.
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูหราrŏo-răaโดยdoiขาดkàatข้อมูลkôr moonจริงจังjing-jangถือเป็นtĕu bpenการgaanลวงluuangสายตาsăai dtaaผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Rencana pemasaran yang menonjolkan citra mewah tanpa informasi yang substantif sama saja dengan menyesatkan konsumen.
คำรับรองkam ráp-rongปลอมbplomจากjàakอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútลวงluuangที่têeทำให้tam hâiแบรนด์braenดูdooน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเกินจริงgern jing
Dukungan palsu dari pemengaruh adalah strategi menipu yang membuat sebuah merek tampak lebih kredibel daripada yang sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
luuang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |