หัวข่าว(hŭua kàao)

Arti

1Kata BendaB1

tajuk berita; judul berita

Judul berita di surat kabar atau di situs web.

Contoh

หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1tajuk berita; judul berita2kepala berita; petunjuk beritaหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1beranda; layar awal2halaman pertamaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; raksasaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1menarik perhatian; mencolok; memikat mata2memikat mata; menonjol
Judul berita halaman depan hari ini sangat besar dan menarik perhatian.
2Kata BendaB2

kepala berita; petunjuk berita

poin utama dari sebuah berita atau informasi awal yang memulai sebuah laporan berita

Contoh

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)สำนักข่าวsăm-nák kàaoสำนักข่าวsăm-nák kàao1kantor berita2biro beritaย้ำyámย้ำyám1menekankan; menegaskan2memadatkan; menekan kuat (berkali-kali)3mengulangi; menegaskan kembaliว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikหัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1tajuk berita; judul berita2kepala berita; petunjuk beritaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1pengumuman; deklarasi2pengundangan; penerbitan (aturan/peraturan)3deklarasi (komputasi)ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran tenaga kerja2tingkat upah3biaya tenaga kerja4ongkos kerja (biaya layanan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Biro berita menekankan bahwa poin utama hari ini adalah pengumuman tarif upah yang baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusBagian 2
หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàaotajuk berita; judul berita