กลวิธี
gon wí-teeArti
1Kata BendaB2
metode; teknik
metode atau teknik yang digunakan untuk mencapai hasil, sering kali menyiratkan kesengajaan atau perencanaan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1metode; teknik2taktik; siasatถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanและláeและláedan (penghubung)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)
Guru tersebut menggunakan teknik mengajukan pertanyaan singkat untuk mendorong anak-anak berpikir dan menjawab.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngหาhăaกลวิธีgon wí-teeจัดjàtตารางdtaa-raangใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทำงานtam ngaanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Kita perlu menemukan metode untuk mengatur ulang jadwal agar kita dapat menyelesaikannya tepat waktu.
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiกลวิธีgon wí-teeทดลองtót-longอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konทำซ้ำtam sámได้dâi
Dia menjelaskan metode eksperimen langkah demi langkah agar semua orang dapat mereplikasinya.
นักเขียนnák kĭianใช้cháiกลวิธีgon wí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepสลับsà-làpเวลาway-laaเพื่อpêuuaเน้นnénเหตุhètและláeผลpŏnของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Penulis menggunakan teknik narasi pergeseran waktu untuk menyoroti sebab dan akibat para karakter.
2Kata BendaC1
taktik; siasat
taktik atau manuver yang direncanakan, terutama dalam strategi, retorika, atau pemecahan masalah
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1metode; teknik2taktik; siasatตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1mengajukan pertanyaan; merumuskan pertanyaan2mempertanyakan; meragukan; menantangชี้นำchée namชี้นำchée nam1memandu; mengarahkan2mempengaruhi; mengarahkan (opini/perilaku)3memimpin; membimbing; mengarahkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Guru tersebut menggunakan taktik pertanyaan yang mengarahkan agar siswa dapat menemukan jawabannya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้สมัครpôo sà-màkเลือกlêuuakกลวิธีgon wí-teeสื่อสารsèu-săanเชิงบวกcherng bùuakเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiการดีเบตgaan dee-bèt
Kandidat tersebut memilih taktik komunikasi positif untuk menangani kritik dalam debat.
ในnaiเวทีway-teeเจรจาjay-rá-jaaทีมteemเขาkăoเปลี่ยนbplìianกลวิธีgon wí-teeจากjàakแข็งกร้าวkăeng grâaoเป็นbpenประนีประนอมbprà-nee-bprà-normเพื่อpêuuaเปิดช่องbpèrt chôngให้hâiบรรลุban-lúข้อตกลงkô dtòk-long
Di meja perundingan, timnya mengubah taktik dari garis keras menjadi kompromi untuk membuka jalan bagi sebuah kesepakatan.
นักเขียนnák kĭianใช้cháiกลวิธีgon wí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepสลับsà-làpเวลาway-laaเพื่อpêuuaชี้นำchée namผู้อ่านpôo àanให้hâiตีความdtee kwaamแรงจูงใจraeng joong jaiของkŏngตัวละครdtuua lá-konผิดpìtก่อนgònหักhàkมุมmum
Penulis tersebut menggunakan taktik narasi non-linear untuk mengarahkan pembaca agar salah menafsirkan motif karakter sebelum adanya plot twist.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กลวิธี dibaca กน-ละ-วิ-ที?
gon wí-tee
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-teemetode; teknikmetode; teknikKata