เพลาลง
plao-longArti
1Kata KerjaB2
mereda; mengendur
menurun dalam intensitas, kecepatan, atau keparahan; mereda atau menjadi kurang kuat.
Contoh
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเพลาลงplao longเพลาลงplao longmereda; mengendurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproirintik-rintik; berlinang (hujan/air mata)
Badai sudah mulai mereda, tetapi masih gerimis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เพลาลงplao-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah beristirahat, sakit kepalanya mereda secara nyata.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการระบาดgaan-rá-bàatจะjàเพลาลงplao-longแล้วlɛ́ɛoรัฐบาลrát-tà-baanยังคงyang-kongแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Meskipun situasi pandemi telah mereda, pemerintah masih menyarankan masyarakat untuk melindungi diri mereka secara konsisten.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeจึงjeungอยากจะyàak jàเพลาplaoๆ-เรื่องงานrêuuang ngaanลงlongบ้างbâangแล้วláeoใช้เวลาchái way-laaกับgàpครอบครัวkrôp kruuaมากขึ้นmâak kêun
Dia telah bekerja keras selama bertahun-tahun, jadi sekarang dia ingin sedikit mengurangi beban kerjanya dan menghabiskan lebih banyak waktu bersama keluarganya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
plao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เพลาplaoเพลาplao1as; poros2waktu; kesempatan (puitis/kuno)3mengurangi; mereda4pangkuan (sastra)as; porosBagian 1
+
เพลาลงplao-longเพลาลงplao-longmereda; mengendurmereda; mengendurKata