ลดแหลก
lót-lɛ̀ɛkArti
1Kata KerjaB1
memangkas harga; mendiskon besar-besaran
memangkas harga secara drastis; menawarkan diskon besar-besaran
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛkmemangkas harga; mendiskon besar-besaranเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Toko ini sedang banting harga besar-besaran. Ayo kita beli baju.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดโปรโมชั่นjàt-bproo-moo-chânลดแหลกlót-lɛ̀ɛkส่งท้ายsòng-táaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Toserba tersebut mengadakan promosi diskon besar-besaran akhir tahun untuk menarik pelanggan.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaจะjàลดแหลกlót-lɛ̀ɛkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Tidak peduli seberapa drastis harganya dipotong, saya tidak akan membeli barang-barang yang tidak perlu.
กลยุทธ์gon-lá-yútการgaanลดแหลกlót làekอาจàatช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่mâiส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Strategi diskon besar-besaran mungkin membantu meningkatkan penjualan dalam jangka pendek, tetapi tidak berpengaruh positif terhadap citra merek dalam jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 1
+
แหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1remuk; hancur berkeping-keping2pecah berkeping-keping; menjadi remuk3hancur; luluh lantak (kiasan)4habis-habisan; tanpa henti (informal)remuk; hancur berkeping-kepingBagian 2
ลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛkmemangkas harga; mendiskon besar-besaranmemangkas harga; mendiskon besar-besaranKata