ฤกษ์ดี

rêrk dee

Arti

1Kata BendaB2

waktu yang baik; momen yang menguntungkan

waktu yang dianggap beruntung atau baik untuk memulai sesuatu, sering kali berdasarkan pada kepercayaan astrologi.

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniรอฤกษ์ror rêukรอฤกษ์ror rêukmenunggu waktu yang baikดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1menggelar pernikahan; mengadakan upacara pernikahan2menikahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-laki
Orang tua saya sedang menunggu waktu yang baik untuk mengadakan pernikahan kakak laki-laki saya.
2Kata BendaB2

baik; menguntungkan (tentang waktu/tanggal)

menggambarkan waktu, tanggal, atau peristiwa yang dianggap beruntung atau membawa kebaikan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันฤกษ์wan-rʉ́kดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เหมาะmòrเหมาะmòr1cocok; menjadi sesuai2cocok; sesuai; pantasแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait denganการเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1awal; permulaan2tahap awal; fase awalทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanya
Dia mengatakan bahwa hari ini adalah hari yang baik, cocok untuk memulai hal-hal baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1momen yang tepat (kiasan)2waktu baik; hari baikMomen yang tepat dan pas untuk melakukan tindakan; peluang atau kesempatan (kiasan).Bagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)berkualitas tinggi, memuaskan, menguntungkan.Bagian 2
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk deewaktu yang baik; momen yang menguntungkan