หาฤกษ์
hǎa-rə̂əkArti
1Kata KerjaB2
mencari waktu yang baik
Memilih atau mencari tanggal dan waktu yang baik untuk memulai acara atau kegiatan penting, seperti pernikahan, pindah rumah, atau memulai bisnis, berdasarkan keyakinan astrologi atau tradisional.
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaantanggal/waktu pernikahan yang baikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuan
Orang tua saya akan mencari tanggal pernikahan yang baik untuk kakak perempuan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเราraoควรkuuanไปหาbpai-hǎaฤกษ์งามยามดีrə̂ək-ngaam-yaam-diiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Sebelum membuka toko baru, kita sebaiknya mencari waktu yang baik demi kemakmuran.
คุณยายkun-yaaiไปbpaiหาฤกษ์hǎa-rə̂əkผ่าตัดpàa-dtàtกับgàpพระที่prá-tîiท่านtânนับถือnáp-tʉ̌ʉเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtผ่านpàanไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
Nenek pergi mencari tanggal yang baik untuk operasinya dari biksu yang beliau hormati, karena percaya hal itu akan memastikan operasi berjalan lancar.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่dtɛ̀ɛการหาgaan-hǎaฤกษ์rə̂əkก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàtที่tîiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wít
Meskipun merupakan masalah kepercayaan, mencari tanggal yang baik tetap menjadi tradisi yang dianut banyak keluarga saat memulai peristiwa penting dalam hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หาฤกษ์ dibaca หา-เริก?
hǎa-rə̂ək
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1waktu baik; hari baik2momen yang tepat (kiasan)3rumah bulan (astrologi)waktu baik; hari baikBagian 2
หาฤกษ์hǎa-rə̂əkหาฤกษ์hǎa-rə̂əkmencari waktu yang baikmencari waktu yang baikKata