สวนกระแส(sŭuan grà-săe)
Arti
1Kata KerjaB2
melawan arus; bertentangan dengan tren
Melakukan atau mengatakan sesuatu yang berlawanan dengan apa yang populer, umum, atau diharapkan; melawan arus.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1pekerjaan rutin; tugas rutin2pekerjaan tetap; pekerjaan utamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatเกษตรอินทรีย์gà-sèt in-seeเกษตรอินทรีย์gà-sèt in-seepertanian organikซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1pengambilan keputusan2keputusanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săemelawan arus; bertentangan dengan trenมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Dia memutuskan berhenti dari pekerjaan kantornya untuk menjadi petani organik, sebuah keputusan yang sangat melawan arus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในขณะที่nai kà-nà têeทุกคนtúk konเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้néeมีmeeเพียงpiiangเธอterคนเดียวkon diiaoที่têeกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnสวนกระแสsŭuan grà-săe
Meskipun semua orang setuju dengan rencana tersebut, hanya dia yang berani menyuarakan pendapat yang berlawanan.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวnaeoสวนกระแสsŭuan grà-săeที่têeไม่mâiเน้นnénทำเงินtam ngernแต่dtàeเน้นnénคุณภาพkun-ná-pâapและláeศิลปะsĭn-lá-bpà
Sutradara ini terkenal karena membuat film non-mainstream yang tidak berfokus pada upaya menghasilkan uang, melainkan pada kualitas dan seni.
การเลือกgaan lêuuakดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítแบบbàepสวนกระแสsŭuan grà-săeอาจàatทำให้tam hâiต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danจากjàakสังคมsăng-komแต่dtàeก็gâwเป็นbpenการพิสูจน์gaan pí-sòotความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânในnaiตนเองdton ayng
Memilih untuk menjalani hidup yang melawan arus mungkin berarti menghadapi tekanan sosial, tetapi itu juga membuktikan keyakinan pada diri sendiri.
Kata Terkait
Arti Serupa
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săemelawan tren
melawan tren
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săemelawan arus; melawan tren
melawan arus; melawan tren
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1melawan arus (harfiah)2melawan tren/arus utama
- melawan arus (harfiah)
- melawan tren/arus utama
กระทบกระแสgrà-tóp grà-săeกระทบกระแสgrà-tóp grà-săemelontarkan sindiran; mengkritik secara tidak langsung
melontarkan sindiran; mengkritik secara tidak langsung
ย้อนศรyón sŏnย้อนศรyón sŏn1melawan arus; menentang tren (kiasan)2melawan arus (lalu lintas)
- melawan arus; menentang tren (kiasan)
- melawan arus (lalu lintas)
Rincian Kata
+
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săemelawan arus; bertentangan dengan tren