ยุทธการ(yút-tá-gaan)
Arti
1Kata BendaB2
operasi militer; pertempuran
Operasi atau pertempuran militer yang dilaksanakan untuk mencapai tujuan tertentu; juga digunakan dalam nama operasi dan pertempuran.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militer (sebagai penjelas)2militer; angkatan bersenjata3tentara; prajuritกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1operasi militer; pertempuran2operasi (pelaksanaan militer)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwaใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usang
Para prajurit sedang bersiap untuk operasi militer baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยุทธการyút-tá-gaanเด็ดdètปีกbpèekอินทรีin-seeเป็นbpenชื่อรหัสchêu rá-hàtของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtนี้née
'Operasi Sayap Elang' adalah nama sandi untuk misi ini.
ยุทธการyút-tá-gaanที่têeหาดhàatนอร์มังดีno-mang-deeในnaiวันดีเดย์wan dee-dayถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiปฏิบัติbpà-dtì-bàtการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Operasi pendaratan Normandia pada D-Day dianggap sebagai salah satu operasi amfibi terbesar dalam sejarah.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngยุทธการyút-tá-gaanครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiamระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápต่างๆdtàang-dtàang
Keberhasilan operasi ini bergantung pada koordinasi yang sangat baik antara berbagai angkatan bersenjata.
2Kata BendaC1
operasi (pelaksanaan militer)
pelaksanaan operasi militer pada tingkat operasional, berbeda dengan strategi dan taktik
Contoh
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanperwira militerชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1kelas atas; elit2tingkat tinggi; lanjutan; berstandar tinggi3kelas atas; bangsawan; aristokratต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1operasi militer; pertempuran2operasi (pelaksanaan militer)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarวางwaangวางwaang1melepaskan; merelakan2menetapkan; menentukan; memberlakukan3merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)4meletakkan; menaruh; menempatkan5menutup telepon; mengakhiri panggilan6bertelurแผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan róprencana pertempuran; rencana perangขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)
Perwira tinggi harus mempelajari tentang pelaksanaan operasi militer untuk merencanakan kampanye skala besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk gaanของkŏngยุทธการyút-tá-gaanไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeการเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápไปจนถึงbpai jon tĕungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung
Manual seni perang ini menjelaskan prinsip-prinsip pelaksanaan operasi militer secara mendetail, mulai dari pergerakan pasukan hingga logistik.
การพัฒนายุทธการgaan pát-tá-naa yút-tá-gaanในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20ได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongจากjàakเทคโนโลยียานเกราะték-noh-loh-yee yaan gròและláeอากาศยานaa-gàat-sà-yaan
Perkembangan pelaksanaan operasi militer (seni operasional) pada abad ke-20 sangat dipengaruhi oleh teknologi kendaraan lapis baja dan pesawat terbang.
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiยุทธการyút-tá-gaanไม่ได้mâi dâaiรับประกันráp bprà-ganชัยชนะchai-chá-náเสมอไปsà-mĕr bpaiหากhàakยุทธศาสตร์yút-tá-sàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngชาติchâatนั้นnánผิดพลาดpìt plâatตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
Penguasaan dalam pelaksanaan operasi militer tidak selalu menjamin kemenangan jika strategi keseluruhan negara tersebut cacat sejak awal.
Kata Terkait
Rincian Kata
ยุทธyútยุทธyút1militer; bersifat perang2perang; peperangan; pertempuran3nama depan laki-lakiBagian 1
+
ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaanoperasi militer; pertempuran