มรรคา

man-kaa

Arti

1Kata BendaB2

(formal, sastra) jalan; jalur; rute

Istilah formal atau sastra untuk jalan, jalur, atau rute, yang bisa bersifat harfiah (berupa jalan) atau kiasan (suatu langkah tindakan).

Contoh

นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangpelancong; pejalanมุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1menuju; mengarah ke2membidik (tujuan); berusaha mencapaiไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilมรรคาman-kaaมรรคาman-kaa1(formal, sastra) jalan; jalur; rute2Jalan spiritual Buddhaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1membentang; memanjang2panjang; membentang dalam satu garisสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaasejauh mata memandang
Pengembara itu menyusuri jalan yang membentang sejauh mata memandang.
3 contoh lagi
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənในnaiมรรคาman-kaaแห่งhɛ̀ngความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Dia memilih untuk menempuh jalan kejujuran, meskipun dia akan menghadapi banyak rintangan.
ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpถึงtʉ̌ngมรรคาman-kaaที่จะtîi-jàนำพาnam-paaชาติchâatไปสู่bpai-sùuความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Pemimpin negara itu sedang mempertimbangkan dengan saksama langkah-langkah yang akan membawa bangsa menuju kemakmuran.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaทำให้tam-hâiมรรคาman-kaaที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanป่าbpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnนั้นnánพอpɔɔมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiรำไรram-rai
Cahaya bulan menyinari, membuat jalan berkelok-kelok melewati hutan di malam hari itu terlihat samar-samar.
2Kata BendaC1

Jalan spiritual Buddha

Istilah yang digunakan dalam konteks agama atau puitis untuk menyebut jalan spiritual dalam agama Buddha, khususnya Jalan Mulia Berunsur Delapan.

Contoh

การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamkepatuhan; ketaatanอริยมรรคà-rí-yá-mákอริยมรรคà-rí-yá-mákJalan Mulia (Buddhisme)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)๘bpɛ̀ɛtคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaมรรคาman-kaaมรรคาman-kaa1(formal, sastra) jalan; jalur; rute2Jalan spiritual Buddhaที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùumengarah pada; mengakibatkan; menimbulkanการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1mengakhiri/meringankan penderitaan2penghentian penderitaan (Buddhisme)
Mengikuti Jalan Mulia Berunsur Delapan adalah jalan yang menuntun pada penghentian penderitaan.
3 contoh lagi
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamต้องมีdtɔ̂ng-miiความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatในnaiการดำเนินไปgaan-dam-nəən-bpaiบนมรรคาbon-man-kaaแห่งhɛ̀ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Seorang praktisi dharma harus memiliki ketekunan yang luar biasa untuk melangkah di jalan menuju pembebasan.
แม้mɛ́ɛหนทางhǒn-taangสู่sùuพระนิพพานprá-níp-paanจะjàเปรียบดังbprìiap-dangมรรคาman-kaaอันanเอกาee-gaaแต่dtɛ̀ɛผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi
Meskipun jalan menuju Nirwana bagaikan jalan yang sunyi, seseorang yang memiliki kebijaksanaan tidak akan goyah.
สัมมาsǎm-maaทิฐิtí-tìเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônและlɛ́เป็นbpenแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangนำทางnam-taangตลอดdtà-lɔ̀ɔtมรรคาman-kaaจนกว่าจะjon-gwàa-jàบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùt
Pandangan Benar adalah komponen awal dan cahaya penuntun di sepanjang seluruh jalan spiritual, hingga tujuan akhir tercapai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มรรคา dibaca มัน-คา?

man-kaa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

man

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1(formal, sastra) jalan; jalur; rute