บนมรรคา
bon man-kaa
Arti
1Kata BendaC1
di jalan (Buddha/spiritual)
Ungkapan sastra/agama yang berarti 'di jalan spiritual', khususnya jalan Buddha menuju pembebasan atau pencerahan.
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkrintangan; hambatan; halanganมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1bertekad; gigih2bertekad; teguhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนมรรคาbon man-kaaบนมรรคาbon man-kaadi jalan (Buddha/spiritual)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiความดีkwaam deeความดีkwaam dee1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positif
Meskipun ia menghadapi banyak rintangan, ia tetap bertekad untuk berjalan di jalan kebaikan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บนมรรคาbon man-kaaบนมรรคาbon man-kaadi jalan (Buddha/spiritual)