ผจญ
pà-jonArti
1Kata KerjaB2
menghadapi; menantang
Bertemu dan menghadapi bahaya, kesulitan, atau situasi yang sukar dengan keteguhan hati.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanผจญpà-jonผจญpà-jonmenghadapi; menantangพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa1anggota kru; awak2kru (kolektif); para awakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayang
Dia memutuskan untuk menghadapi badai sendirian untuk menyelamatkan kru yang terdampar.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngผจญpà-jonความกลัวkwaam-gluuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Aku harus menghadapi ketakutanku sendiri dan berjalan ke dalam gua yang gelap untuk menemukan jalan keluar.
แม้mɛ́ɛจะjàผจญวิกฤตpà-jon-wí-grìtการเงินgaan-ngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnจนjonผ่านพ้นpàan-pónมาmaaได้dâai
Meskipun sedang menghadapi krisis keuangan, perusahaan tetap berdiri teguh dan menyesuaikan rencananya agar bisa bertahan.
เขาkăoเลือกlêuuakผจญpà-jonความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiเข้าถึงkâo tĕungการศึกษาgaan sùk-săa
Dia memilih untuk menghadapi kesulitan di daerah terpencil agar anak-anak bisa mendapatkan akses pendidikan.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผจญpà-jonฝนfǒnหนักnàkและlɛ́ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnจนjonรถติดrót-dtìtยาวyaao
Dalam perjalanan pulang, ia menghadapi hujan lebat dan jalanan licin, yang menyebabkan kemacetan panjang.
เธอtəəผจญpà-jonปัญหาbpan-hǎaการเงินgaan-ngənหลายอย่างlǎai-yàangหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamหางานhǎa-ngaanใหม่mài
Dia menghadapi beberapa masalah keuangan setelah kehilangan pekerjaannya, tetapi dia masih mencoba mencari yang baru.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoกลุ่มglùmนี้níiผจญpà-jonอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́หิมะhì-máถล่มtà-lòmระหว่างทางrá-wàang-taangขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Kelompok pendaki ini menghadapi cuaca dingin yang ekstrem dan longsoran salju dalam perjalanan mereka mendaki gunung.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpของเขาkŏng kăoผจญpà-jonอุปสรรคù-bpà-sàkด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeเงินทุนngern tunจนjonต้องdtôngปรับbpràpแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtครั้งใหญ่kráng yài
Startup-nya menghadapi kendala hukum dan pendanaan hingga mereka harus menyesuaikan rencana bisnis mereka secara drastis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ผจญ dibaca ผะ-จน?
pà-jon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |