ปุดๆ
bpùt bpùtArti
1Kata KeteranganB1
suara menggelegak; gemericik; letupan kecil
Kata onomatope yang meniru suara letupan lembut atau gemericik, seperti air yang mendidih perlahan atau gelembung-gelembung kecil.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1suara menggelegak; gemericik; letupan kecil2menggelegak; gemericik3menggelegak; suara gemericikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)แกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: อย่าง
Saya mendengar suara mendidih ('poot-poot') dari dalam panci kari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak senang duduk dan melihat gelembung udara yang mengeluarkan suara 'blup-blup' di dalam akuarium.
ในnaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaตอนเช้าdton cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeดังdangให้ได้hâi dâiยินyin
Dalam keheningan hutan di pagi hari, hanya suara gelegak ('blup-blup') dari mata air panas yang terdengar.
เสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngโคลนklohnเดือดdèuuatเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têungและláeอันตรายan-dtà-raaiในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Suara gelegak ('blup-blup') dari kawah lumpur adalah fenomena alam yang mempesona sekaligus berbahaya.
2Kata KerjaB1
menggelegak; gemericik
Menghasilkan suara letupan kecil atau gemericik yang berulang-ulang, seperti dari rebusan atau mata air.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1suara menggelegak; gemericik; letupan kecil2menggelegak; gemericik3menggelegak; suara gemericikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ผักpàkผักpàksayuran; sayurได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarang
Air di dalam panci sudah mulai bergelembung sekarang, Anda bisa memasukkan sayurannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเห็นhĕnน้ำnáamปุดๆbpùt bpùtขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นดินpéun dinเลยloieรู้rúuว่าwâaตรงนั้นdtrong nánเป็นตาbpen dtaaน้ำnáam
Dia melihat air yang bergelembung muncul dari tanah, jadi dia tahu itu adalah mata air.
แม่ครัวmâe kruuaปล่อยให้bplòi hâiซอสsótปุดๆbpùt bpùtบนbonเตาไฟdtao faiอ่อนๆòn ònเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าเนื้อkâo néuua
Juru masak membiarkan sausnya mendidih perlahan dengan api kecil agar rasanya meresap.
เมื่อmêuuaส่วนผสมsùuan pà-sŏmทางเคมีtaang kay-meeทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกันganของเหลวkŏng lăewในnaiหลอดทดลองlòt tót-longก็gâwเริ่มrêrmปุดๆbpùt bpùtและláeเปลี่ยนสีbplìian sĕe
Ketika bahan-bahan kimia bereaksi, cairan di dalam tabung reaksi mulai bergelembung dan berubah warna.
3Kata SifatB1
menggelegak; suara gemericik
Menggambarkan suara dengan letupan kecil atau gemericik yang berulang.
Contoh
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengKuah kari/sup (bagian cair)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanasปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1suara menggelegak; gemericik; letupan kecil2menggelegak; gemericik3menggelegak; suara gemericikอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)
Sup itu sedang mendidih dengan suara bergelembung di dalam panci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpมองmongน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaปุดๆbpùt bpùtจากjàakใต้ดินdtâi din
Saya suka melihat air mata air panas yang memancar dengan suara bergelembung dari bawah tanah.
แม่mâeกำลังgam-langเคี่ยวแกงkîiao gaengกะทิgà-tíให้hâiเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อให้pêuua hâiกะทิgà-tíแตกมันdtàek man
Ibu sedang merebus kari santan perlahan, membiarkannya mendidih dengan suara bergolak agar minyak kelapanya terpisah.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสังเกตsǎng-gètบ่อโคลนbò kloanที่têeเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaความร้อนใต้พิภพkwaam rón dtâi pí-póp
Para ahli geologi mengamati kolam lumpur yang mendidih dengan suara bergolak untuk mempelajari aktivitas panas bumi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปุดๆ dibaca ปุด-ปุด?
bpùt bpùt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |