ปาราชิก(bpaa raa chík)
Arti
1Kata BendaC1
pelanggaran berat monastik Buddha
kelas pelanggaran paling berat dalam hukum monastik Buddha yang mengakibatkan pengusiran segera dan permanen dari kebhikkhuan
Contoh
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatกฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikปาราชิกbpaa raa chíkปาราชิกbpaa raa chík1pelanggaran berat monastik Buddha2dikeluarkan dari status kebhikkhuanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhan; segalanya2semua; secara total; sepenuhnya3semua; seluruh4ข้อkôข้อkô1syarat; ketentuan2butir; poin; pasal3kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan4sendi (anatomi)5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngkomunitas biksu; Bhikkhu Sangha
Agama Buddha memiliki total 4 aturan mengenai pelanggaran Parajika bagi para biksu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การขโมยgaan kà-mooyทรัพย์สินsáp sǐnที่têeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongถือเป็นtĕu bpenความผิดkwaam pìtที่têeเข้าข่ายkâo kàaiหมวดmùuatปาราชิกbpaa raa chík
Mencuri harta benda bernilai tinggi dianggap sebagai pelanggaran yang termasuk dalam kategori Parajika.
อาบัติaa-bàtปาราชิกbpaa raa chíkเป็นbpenครุkruกาgaaบัติdtìที่têeรุนแรงที่สุดrun raeng tîi sùtหากhàakล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtแล้วláeoจะjàขาดkàatจากjàakความเป็นพระkwaam bpen práทันทีtan teeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอrorให้hâiใครkraiมาmaaจับjàpสึกsèuk
Pelanggaran Parajika adalah pelanggaran berat yang paling parah; jika dilanggar, seseorang akan segera terlepas dari status biksu tanpa perlu menunggu siapa pun untuk melepas jubahnya.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeใครkraiล่วงรู้lûuang rúuแต่dtàeในnaiทางธรรมtaang tamถือว่าtĕuu wâaผู้pôoฝ่าฝืนfàa fĕunสิกขาบทsìk-kăa-bòtข้อkôปาราชิกbpaa raa chíkได้dâiขาดkàatจากjàakสมณเพศsà-má-ná-pêetไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiแล้วláeo
Bahkan jika tidak ada yang tahu, dalam hal Dhamma, seseorang yang melanggar sila Parajika secara tersirat telah terputus dari status pertapa.
2Kata KerjaC1
dikeluarkan dari status kebhikkhuan
bagi seorang biksu Buddha, melakukan pelanggaran berat yang menyebabkan hilangnya status sebagai biksu
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1sepotong berita; laporan2rumor; desas-desus3berita; laporan beritaเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; menginformasikan secara resmi2laporan (dokumen/catatan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)รูปrôopรูปrôop1patung; arca; figur pahatan2perawakan; bentuk tubuh3bentuk; wujud; rupa4bentuk gramatikal5gambar; foto; citraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaปาราชิกbpaa raa chíkปาราชิกbpaa raa chík1pelanggaran berat monastik Buddha2dikeluarkan dari status kebhikkhuanเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)แอบàepแอบàep1secara rahasia; diam-diam2melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyiมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relasi matematika2hubungan; relasi (orang/kelompok)3koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1perselingkuhan asmara/seksual terlarang2terkait asmara/seksual (sering kali terlarang)
Berita pagi ini melaporkan bahwa seorang biksu melakukan pelanggaran Parajika karena dia diam-diam menjalin hubungan asmara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หากhàakพระสงฆ์prá sŏngฆ่าkâaมนุษย์má-nútโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaจะjàถือว่าtĕuu wâaปาราชิกbpaa raa chíkและláeต้องdtôngลาสิกขาlaa-sìk-kăaออกไปòk bpaiรับโทษráp tôhtทางกฎหมายtaang gòt-măaiทันทีtan tee
Jika seorang biksu dengan sengaja membunuh manusia, ia dianggap telah melakukan pelanggaran Parajika dan harus segera melepas jubah untuk menghadapi hukuman hukum.
คณะสงฆ์ká-ná sŏngมีมติmee má-dtìให้hâiสึกsèukพระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánหลังจากlăng jàakตรวจสอบdtrùuat sòpพบpópหลักฐานlàk tăanแน่ชัดnâe chátว่าwâaท่านtâanปาราชิกbpaa raa chíkไปbpaiนานแล้วnaan láew
Dewan Sangha memutuskan untuk melepas jubah biksu tersebut setelah penyelidikan menemukan bukti jelas bahwa ia telah melakukan pelanggaran Parajika sejak lama.
ภิกษุpík-sùที่têeปาราชิกbpaa raa chíkแล้วláeoย่อมyômไม่สามารถmâi săa-mâatกลับมาglàp maaบวชใหม่bùuat màiได้dâiอีกèekตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítถือเป็นtĕu bpenการตัดgaan dtàtขาดkàatจากjàakร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Seorang biksu yang telah melakukan pelanggaran Parajika tidak akan pernah bisa ditahbiskan lagi seumur hidupnya, yang dianggap sebagai pemutusan total dari kehidupan membiara.
Rincian Kata
+
ชิกchíkชิกchíkmodis; bergayaBagian 2
ปาราชิกbpaa raa chíkปาราชิกbpaa raa chíkpelanggaran berat monastik Buddha