ร่มกาสาวพัสตร์(rôm gaa-sǎa-wá-pát)
Arti
1Kata BendaC1
kebiksuan; naungan jubah safron
Istilah idiomatik/sastra yang berarti keadaan ditahbiskan sebagai biksu Buddha; secara harfiah berarti 'naungan jubah safron,' yang menyiratkan perlindungan atau status yang diberikan oleh kehidupan biara.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làmemutuskan untuk melepaskan; memutuskan untuk merelakanทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1sekuler; bersifat duniawi2ranah sekuler; urusan duniawiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátkebiksuan; naungan jubah safron
Dia memutuskan untuk melepaskan urusan duniawi untuk memasuki kehidupan membiara.
Kata Terkait
Arti Serupa
ร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangnaungan kebiaraan Buddha; ditahbiskan
naungan kebiaraan Buddha; ditahbiskan
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chíttatanan monastik; kebhiksuan
tatanan monastik; kebhiksuan
สมณเพศsà-má-ná-pêetสมณเพศsà-má-ná-pêet1status kebiarawanan; kebhikkhuan2berkaitan dengan biarawan
- status kebiarawanan; kebhikkhuan
- berkaitan dengan biarawan
การเป็นพระgaan bpen práการเป็นพระgaan bpen prákebhiksuan; menjadi biksu
kebhiksuan; menjadi biksu
ผ้าเหลืองpâa lĕuuangผ้าเหลืองpâa lĕuuang1jubah kuning biksu2kebiksuan; kehidupan biara
- jubah kuning biksu
- kebiksuan; kehidupan biara
Rincian Kata
+
ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátkebiksuan; naungan jubah safron