ตรงปากทาง(dtrong bpàak taang)

Arti

1Kata BendaA2

di mulut jalan/gang

Terletak tepat di pintu masuk atau mulut sebuah jalan, jalan raya, atau gang.

Contoh

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaokedai mi; restoran miอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taangdi mulut jalan/gangซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecil
Kedai mi itu berada tepat di pintu masuk gang.

Rincian Kata

ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiBagian 1
+
ปากทางbpàak taangปากทางbpàak taang1pintu masuk; pangkal jalan/gang2area di sekitar pintu masukBagian 2
ตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taangdi mulut jalan/gang