วินมอเตอร์ไซค์(win mor-dter-sai)

Arti

1Kata BendaB1

pengemudi ojek (Thailand)

Pengemudi yang mengangkut penumpang dengan sepeda motor untuk mendapatkan ongkos, di Thailand biasanya diidentifikasi dengan rompi bernomor.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1pengemudi ojek (Thailand)2pangkalan ojekไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenurunkan [seseorang/sesuatu]; mengantar kepergian [seseorang]; mengantarkan [sesuatu]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soipintu masuk atau ujung gang
Saya memanggil tukang ojek untuk mengantarkan saya ke pintu masuk gang.
2Kata BendaB2

pangkalan ojek

Pangkalan atau kelompok lokal tempat para pengemudi ojek beroperasi dan menunggu penumpang di Thailand.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1pengemudi ojek (Thailand)2pangkalan ojekหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soimulut gangได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Jika Anda ingin pergi ke pasar, Anda dapat menemukan pangkalan ojek di pintu masuk gang.

Kata Terkait

Rincian Kata

วินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekBagian 1
+
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorBagian 2
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saipengemudi ojek (Thailand)