แต่งรส
dtɛ̀ng-rótArti
1Kata KerjaB1
membumbui; memberi rasa pada [sesuatu]
Menambahkan rempah-rempah, herba, atau bahan lain ke dalam makanan atau minuman untuk memperbaiki atau menyesuaikan rasanya.
Contoh
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuajuru masak wanita; koki wanitaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanแต่งรสdtɛ̀ng-rótแต่งรสdtɛ̀ng-rótmembumbui; memberi rasa pada [sesuatu]ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sup asam pedas Thailand)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaakecap ikan
Koki itu sedang menyesuaikan rasa Tom Yum dengan jeruk nipis dan saus ikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaซุปsúpยังyangจืดjʉ̀ʉtไปbpaiคุณkunสามารถsǎa-mâatแต่งรสdtɛ̀ng-rótเพิ่มpə̂əmด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́พริกไทยprík-taiได้dâai
Jika supnya masih hambar, Anda bisa menambahkan rasa dengan garam dan merica.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแต่งรสdtɛ̀ng-rótค็อกเทลkɔ́k-teenด้วยdûuaiสมุนไพรsà-mǔn-praiสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Beberapa bartender suka memberi rasa pada koktail mereka dengan herba segar untuk menambah aroma.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngรสrótอาหารไทยaa-hǎan-taiต้นตำรับdtôn-dtam-rápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngรสเปรี้ยวrót-bprîiaoหวานwǎanเค็มkemและlɛ́เผ็ดpèt
Membumbui makanan Thailand yang autentik membutuhkan pemahaman tentang keseimbangan antara rasa asam, manis, asin, dan pedas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; berdandan2menikah (kolokial)3mendekorasi; menghias4mengarang; menulis5memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi6menata; mengatur; menata gayaberpakaian; berdandanBagian 1
+
แต่งรสdtɛ̀ng-rótแต่งรสdtɛ̀ng-rótmembumbui; memberi rasa pada [sesuatu]membumbui; memberi rasa pada [sesuatu]Kata