ปฐมบท
bpà-tŏm-bòt
Arti
1Kata BendaB1
permulaan; awal
Tahap awal atau titik mula dari suatu peristiwa, periode, atau proses yang penting; permulaan.
Contoh
การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1tindakan penemuan2penemuan; hasil temuanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1prolog; bab pembuka2permulaan; awalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1perilaku beradab; kehalusan budaya2peradabanมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; umat manusia2manusiawi; penuh belas kasih
Penemuan api dianggap sebagai awal dari peradaban manusia.
2Kata BendaB2
prolog; bab pembuka
Bagian pengantar atau bab pertama dari sebuah buku, drama, atau karya sastra lainnya, yang menetapkan latar dan memberikan informasi latar belakang.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1prolog; bab pembuka2permulaan; awalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1menarik; layak diikuti2layak diikutiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya baru saja selesai membaca bab pertama dari novel baru itu; rasanya sangat memikat.
Kata Terkait
Arti Serupa
บทนำbòt namบทนำbòt nam1pendahuluan; prolog2editorial; tajuk rencana
- pendahuluan; prolog
- editorial; tajuk rencana
จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1titik awal; permulaan2titik awal rute atau proses
- titik awal; permulaan
- titik awal rute atau proses
อารัมภบทaa-ram-pá-bòtอารัมภบทaa-ram-pá-bòtpengantar; pendahuluan; mukadimah
pengantar; pendahuluan; mukadimah
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1awal; permulaan2tahap awal; fase awal
- awal; permulaan
- tahap awal; fase awal
อรุโณทัยà-ru-noh-taiอรุโณทัยà-ru-noh-tai1fajar; hari mulai terang (sastra/formal)2fajar/awal (kiasan)
- fajar; hari mulai terang (sastra/formal)
- fajar/awal (kiasan)
Rincian Kata
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1first; initial; primary2elementary; basic; foundational3first (in compounds)Bagian 1
+
ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòtpermulaan; awal