นุช(nút)
Arti
1Kata BendaB2
adik perempuan; wanita muda terkasih
adik perempuan atau wanita muda/terkasih, digunakan dengan penuh kasih sayang atau dalam bahasa sastra
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanพบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1bertemu tatap muka; bertemu langsung2berpapasan; bertemu langsungน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaนุชnútนุชnút1adik perempuan; wanita muda terkasih2penggemar Peck Palitchokeอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)ศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náamศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náampaviliun tepi air; paviliun dermagaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Aku akan menunggu untuk menemuimu, gadisku sayang, di paviliun tepi air.
2Kata BendaC2
penggemar Peck Palitchoke
penggemar atau pendukung penyanyi pop Thailand Peck Palitchoke; istilah klub penggemar modern
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)นุชnútนุชnút1adik perempuan; wanita muda terkasih2penggemar Peck Palitchokeไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang favorit; kesayangan
Hari ini, para "Nuch" berkumpul di bandara untuk menyambut artis favorit mereka.