นุช

nút

Arti

1Kata BendaB2

adik perempuan; wanita muda terkasih

adik perempuan atau wanita muda/terkasih, digunakan dengan penuh kasih sayang atau dalam bahasa sastra

Contoh

พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanพบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâabertemu tatap muka; bertemu langsungน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)นุชnútนุชnút1adik perempuan; wanita muda terkasih2penggemar Peck Palitchokeอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaศาลาท่าน้ำsǎa-laa-tâa-náamศาลาท่าน้ำsǎa-laa-tâa-náampaviliun tepi air; paviliun dermagaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Aku akan menunggu untuk menemuimu, gadisku sayang, di paviliun tepi air.
3 contoh lagi
ชายหนุ่มchaai-nùmเขียนkǐianจดหมายรักjòt-mǎai-rákเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kในใจnai-jaiให้hâiน้องnɔ́ɔngนุชnútได้รับรู้dâi-ráp-rúu
Pemuda itu menulis surat cinta untuk memberitahu perasaannya kepada kekasihnya.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaนุชnútเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakหญิงyǐngคนรักkon-rákด้วยdûuaiความkwaamทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm
Dalam sastra Thailand, penyair sering menggunakan kata "nuch" untuk menyapa wanita tercinta dengan penuh kasih sayang.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiความรักkwaam-rákที่tîiพี่pîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔแม่mɛ̂ɛนุชnútก็gɔ̂มิmíเคยkəəiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
Tak peduli berapa lama waktu berlalu, cintaku padamu, kekasihku, tidak pernah pudar.
2Kata BendaC2

penggemar Peck Palitchoke

penggemar atau pendukung penyanyi pop Thailand Peck Palitchoke; istilah klub penggemar modern

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerนุชnútนุชnút1adik perempuan; wanita muda terkasih2penggemar Peck Palitchokeไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binbandaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotorang favorit; kesayangan
Hari ini, para "Nuch" berkumpul di bandara untuk menyambut artis favorit mereka.
3 contoh lagi
กลุ่มglùmนุชnútร่วมกันrûuam-ganระดมทุนrá-dom-tunเพื่อpʉ̂ʉaจัดทำjàt-tamโปรเจกต์bproo-jèekช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสังคมsǎng-komในnaiวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngเป๊กbpékผลิตpà-lìtโชคchôok
Grup "Nuch" bekerja sama untuk menggalang dana bagi proyek amal sosial pada hari ulang tahun Peck Palitchoke.
ไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàไปbpaiออกงานɔ̀ɔk-ngaanที่tîiจังหวัดjang-wàtไหนnǎiบรรดาban-daaนุชnútก็gɔ̂จะjàตามdtaamไปbpaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂nเสมอsà-mə̌ə
Ke provinsi mana pun dia mengadakan acara, para "Nuch" akan selalu mengikuti untuk memberikan dukungan yang luar biasa.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanห้างhâangแตกdtɛ̀ɛkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nหลายlǎaiครั้งkrángพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความเหนียวkwaam-nǐiaoแน่นnɛ̂nและlɛ́รอrɔɔยัลyanตี้dtîiของkɔ̌ɔngด้อมdɔ̂ɔmนุชnútที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศิลปินsǐn-lá-bpin
Fenomena "mal yang membeludak" yang telah terjadi berkali-kali membuktikan kekompakan dan loyalitas yang kuat dari fandom "Nuch" terhadap sang artis.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nút

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada