นายทัพ(naai táp)

Arti

1Kata BendaB2

komandan; jenderal (pasukan militer)

Komandan atau jenderal suatu pasukan militer.

Contoh

นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1komandan; jenderal (pasukan militer)2ahli strategi utama; ketua tim besar (kiasan)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuกองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanpasukan; unit militerเคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1memindahkan/mengerahkan pasukan2pergerakan pasukan; pengerahan (pasukan)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1garis depan2garda terdepan
Komandan memerintahkan pasukan untuk bergerak ke garis depan.
2Kata BendaC1

ahli strategi utama; ketua tim besar (kiasan)

Kiasan: orang tertinggi yang mengarahkan tim atau upaya besar, mirip dengan komandan di bidang non-militer.

Contoh

คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkBapak Somsak (sapaan hormat + nama depan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1komandan; jenderal (pasukan militer)2ahli strategi utama; ketua tim besar (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departemen/divisi penjualan2tim/staf penjualanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâomelampaui target; melampaui sasaranทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatkuartal
Pak Somsak adalah komandan departemen penjualan yang memimpin tim untuk melampaui target penjualan setiap kuartal.

Kata Terkait

Rincian Kata

นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)Bagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)Bagian 2
นายทัพnaai tápนายทัพnaai tápkomandan; jenderal (pasukan militer)