นายทัพ
naai-tápArti
1Kata BendaB2
komandan; jenderal (pasukan militer)
Komandan atau jenderal suatu pasukan militer.
Contoh
นายทัพnaai-tápนายทัพnaai-táp1komandan; jenderal (pasukan militer)2ahli strategi utama; ketua tim besar (kiasan)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuกองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanpasukan; unit militerเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponmemindahkan/mengerahkan pasukanไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keแนวหน้าnɛɛo-nâaแนวหน้าnɛɛo-nâa1garis depan2garda terdepan3pasukan garis depan; personel garis depan
Komandan memerintahkan pasukan untuk bergerak ke garis depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนายทัพnaai-tápคือkʉʉผู้pûuมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtในnaiการบัญชาการgaan-ban-chaa-gaanรบróp
Pada zaman kuno, jenderal adalah orang dengan otoritas tertinggi dalam memimpin pertempuran.
ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngนายทัพnaai-tápผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiท่านtânนี้níiได้dâaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛทหารtá-hǎanรุ่นหลังrûn-lǎngเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Biografi jenderal besar ini telah sangat menginspirasi generasi tentara berikutnya.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútของkɔ̌ɔngนายทัพnaai-tápเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnán
Keputusan strategis jenderal tersebut merupakan faktor kunci yang membawa kemenangan dalam perang itu.
2Kata BendaC1
ahli strategi utama; ketua tim besar (kiasan)
Kiasan: orang tertinggi yang mengarahkan tim atau upaya besar, mirip dengan komandan di bidang non-militer.
Contoh
คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkBapak Somsak (sapaan hormat + nama depan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1komandan; jenderal (pasukan militer)2ahli strategi utama; ketua tim besar (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departemen/divisi penjualan2tim/staf penjualanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulทีมteemทีมteemtim; kelompokสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâomelampaui target; melampaui sasaranทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatkuartal
Pak Somsak adalah komandan departemen penjualan yang memimpin tim untuk melampaui target penjualan setiap kuartal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในฐานะnai-tǎa-náนายทัพnaai-tápของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenการเมืองgaan-mʉʉangนี้níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútและlɛ́แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Sebagai komandan kampanye politik ini, dia harus menyusun strategi dan menyelesaikan masalah mendesak setiap saat.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtซีอีโอsii-ii-ooได้dâaiแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatนายทัพnaai-tápใหญ่yàiระดมrá-domสรรพsàpกำลังgam-langทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกิจการgìt-jà-gaanให้hâiรอดrɔ̂ɔt
Ketika perusahaan menghadapi krisis, CEO tersebut memainkan peran sebagai komandan yang hebat, mengerahkan seluruh sumber daya untuk menjaga bisnis tetap bertahan.
เขาkǎoคือkʉʉยอดyɔ̂ɔtนายทัพnaai-tápแห่งhɛ̀ngวงwongการโฆษณาgaan-koo-sà-naaผู้pûuอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngแบรนด์ดังbrɛɛn-dangระดับโลกrá-dàp-lôokมากมายmâak-maai
Dia adalah komandan papan atas di dunia periklanan, sosok di balik kesuksesan banyak merek terkenal di dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)Pak; Tuan (gelar pria)Bagian 1
+
นายทัพnaai-tápนายทัพnaai-tápkomandan; jenderal (pasukan militer)komandan; jenderal (pasukan militer)Kata