ทับภาพ
táp-pâapArti
1Kata KerjaB2
menumpuk/melapisi gambar
menempatkan suatu gambar di atas gambar lain sehingga tampak bersamaan atau menyatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâap1menumpuk/melapisi gambar2overlay gambar; lapisan tumpang tindihรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əposterนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya menumpangkan gambar gunung dengan gambar laut agar keduanya muncul bersamaan di poster ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoทับภาพtáp pâapใบหน้าbai nâaกับgàpลายlaaiกราฟิกเบาgraa-fìk baoๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูdooเนียนniianไปด้วยกันbpai dûuai gan
Dia menumpangkan wajah dengan grafis ringan agar keduanya menyatu dengan mulus.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทับภาพtáp-pâapซากsâakเมืองเก่าmʉʉang-gàoกับgàpภาพpâapเมืองmʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Desainer itu menumpangkan reruntuhan kota lama dengan kota saat ini untuk membandingkan perubahannya.
เราraoทับภาพtáp pâapแผนที่păen-têeความร้อนkwaam rónบนbonแผนที่păen-têeถนนtà-nŏnเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลสองkôr moon sŏngชุดchútปรากฏbpraa-gòtซ้อนกันsón ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Kami menumpangkan peta panas pada peta jalan sehingga kedua set data tersebut tampak berlapis dengan jelas.
2Kata BendaB2
overlay gambar; lapisan tumpang tindih
efek atau lapisan berupa satu gambar yang diletakkan di atas gambar lain, sering kali dengan efek transparan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1efek (efek khusus di media)2efek/dampak (pengaruh/akibat) [sebagai kata serapan]ทับภาพtáp pâapทับภาพtáp pâap1menumpuk/melapisi gambar2overlay gambar; lapisan tumpang tindihให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; tanda merekลอยloiลอยloi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1latar belakang; latar (visual)2wallpaper; gambar latar belakang (UI)3latar belakang; kisah masa lalu (pribadi atau sejarah)4latar belakang (komputasi: status proses)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; berventilasi baik2tipis; tembus pandang; tenunan renggang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)นิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)
Dia menambahkan efek overlay sehingga logonya mengapung di atas latar belakang dengan sedikit transparansi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əนี้níiมีmiiทับภาพtáp-pâapรูปrûupนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiทำให้ดูtam-hâi-duuมีมิติmii-mí-dtì
Poster ini memiliki hamparan gambar penyanyi dengan lampu panggung, membuatnya terlihat berdimensi.
วิดีโอwí-dii-ooเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaใช้cháiทับภาพtáp-pâapฉากchàakเมืองmʉʉangกับgàpกราฟgráapสถิติsà-tì-dtìแบบbɛ̀ɛpโปร่งbpròongเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารข้อมูลsʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่mâiบังภาพbang-pâapหลักlàk
Video peluncuran menggunakan hamparan transparan pemandangan kota dan statistik untuk menyampaikan informasi tanpa menghalangi gambar utama.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpความkwaamทึบtʉ́pของkɔ̌ɔngเลเยอร์lee-yə̂əทับภาพtáp-pâapจนjonพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiภาพpâapหลักlàkยังyangชัดchátแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatรวมruuamดูduuนุ่มนวลnûm-nuuan
Desainer menyesuaikan opasitas lapisan hamparan dengan tepat, menjaga gambar utama tetap jelas sambil melembutkan suasana secara keseluruhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทับภาพ dibaca ทับ-พาบ?
táp-pâap
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atastumpang tindih; menindihBagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalgambar; citra; fotoBagian 2
ทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâapmenumpuk/melapisi gambarmenumpuk/melapisi gambarKata