บังภาพ
bang-pâapArti
1Kata KerjaB1
menghalangi pemandangan; mengaburkan gambar
Menghalangi, menutupi, atau mengaburkan pemandangan atau gambar sehingga tidak dapat terlihat dengan jelas.
Contoh
ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2atap; tempat berlindung; rumah (kiasan)คลุมklumคลุมklum1menutupi; menyelubungi2umum; tidak spesifik3mencakup; menanggung (biaya/risiko)ต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawah; inferior; hina3bernada rendah; rendah (suara/nada)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikบังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâapmenghalangi pemandangan; mengaburkan gambarท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optikของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkanดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; buram2secara tidak jelas
Tritisan atap itu menggantung rendah, menghalangi gambaran langit di kamera saya, sehingga bintang-bintang tidak terlihat jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanมาmaaบังภาพbang-pâapพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiใหม่mài
Saat sedang mengambil foto, seseorang lewat dan menghalangi bidikan, sehingga kami harus memotret ulang.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaใหญ่yàiบังภาพbang-pâapภูเขาpuu-kǎoเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konบ่นbònเสียดายsǐia-daai
Papan iklan besar itu hampir menutupi pemandangan pegunungan, dan banyak turis mengeluh.
หมอกmɔ̀ɔkหนาทึบnǎa-tʉ́pในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoบังภาพbang-pâapเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaจนjonภาพถ่ายpâap-tàaiออกมาɔ̀ɔk-maaดูหม่นduu-mònและlɛ́ขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiat
Kabut pagi yang tebal menutupi cakrawala, membuat foto-foto terlihat redup dan kurang detail.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บังภาพ dibaca บัง-พาบ?
bang-pâap
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บังbangบังbang1menghalangi; menutupi; mengaburkan2menamengi; melindungi (dengan menutupi)3tirai; naungan; penutup (kata benda, sastra/kuno)4sapaan bagi pria Muslim yang lebih tua; abangmenghalangi; menutupi; mengaburkanBagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalgambar; citra; fotoBagian 2
บังภาพbang-pâapบังภาพbang-pâapmenghalangi pemandangan; mengaburkan gambarmenghalangi pemandangan; mengaburkan gambarKata