ซ้ำเติม
sám dterm
Arti
1Kata BendaB2
memperburuk keadaan; menambah penderitaan
memperburuk keadaan buruk seseorang, khususnya dengan mengkritik, menyalahkan, atau melakukan tindakan merugikan lebih lanjut saat mereka sudah menderita
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอกหักòk hàkอกหักòk hàk1patah hati2patah hati (asmara)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1Sudah cukup2Hentikan; Sudah cukupอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermmemperburuk keadaan; menambah penderitaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (dengan kata negatif)
Dia sudah cukup sedih karena patah hatinya, jangan katakan hal-hal yang membuatnya merasa lebih buruk.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1menumpuk; menimbun secara berlapis2mencela berulang kali; menyudutkan
- menumpuk; menimbun secara berlapis
- mencela berulang kali; menyudutkan
ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1menumpuk; terakumulasi2menghujat; menyudutkan [seseorang]
- menumpuk; terakumulasi
- menghujat; menyudutkan [seseorang]
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1menginjak-injak; memijak2menindas; merendahkan; menghina3melanggar; menginjak-injak (hak/aturan)
- menginjak-injak; memijak
- menindas; merendahkan; menghina
- melanggar; menginjak-injak (hak/aturan)
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1memperkuat; menekankan2menegaskan dengan tindakan/bukti yang berulang
- memperkuat; menekankan
- menegaskan dengan tindakan/bukti yang berulang
Rincian Kata
+
เติมdtermเติมdterm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)Bagian 2
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermmemperburuk keadaan; menambah penderitaan