ทวย(tuuai)

Arti

1Kata BendaC1

sekumpulan; sejumlah besar; rakyat

Istilah sastra atau formal untuk sebuah kelompok, sejumlah besar orang, atau perkumpulan makhluk, seperti manusia atau dewa (mis., ทวยเทพทวยเทพtuuay tâepdewa-dewi; bala tentara surga - perkumpulan dewa; ทวยราษฎร์ทวยราษฎร์tuuay râatRakyat; warga negara - rakyat).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungpenyebutan; rujukan; referensiทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepdewa-dewi; bala tentara surgaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
Dalam sastra Thailand, kita sering melihat penyebutan para dewa yang melindungi orang-orang baik.
2Kata BendaC1

konsol; siku penyangga atap

Penyangga arsitektur yang menonjol dari dinding untuk menopang tritisan atap atau bagian lainnya; konsol atau siku-siku penyangga.

Contoh

บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1rumah tradisional Thailand2arsitektur domestik Thailandสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทวยtuuaiทวยtuuai1sekumpulan; sejumlah besar; rakyat2konsol; siku penyangga atapไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làkukiran kayu; kayu berukirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1menopang; menyangga; menahan2penopang; penyangga; penyokongชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2di bawah satu atap; domain rumah tangga (kiasan)
Rumah tradisional Thailand di masa lalu lazim menggunakan penyangga kayu berukir untuk menopang tritisan.

Kata Terkait