เป็นสำคัญ(bpen săm-kan)

Arti

1Kata KeteranganB1

sebagai prioritas utama; terutama

digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu adalah faktor terpenting atau prioritas utama; terutama; khususnya.

Contoh

มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1tepat waktu2tepat waktu (adv.)เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1sebagai prioritas utama; terutama2paling penting; utamaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Datang ke tempat kerja tepat waktu adalah prioritas utama, oke?
2Kata SifatB1

paling penting; utama

menjadi faktor terpenting; sangat penting.

Contoh

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làptidurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; memadai2dengan memadai; cukupเป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1sebagai prioritas utama; terutama2paling penting; utama
Bagi anak-anak, mendapatkan tidur yang cukup adalah hal yang sangat penting.

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)Bagian 2
เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kansebagai prioritas utama; terutama