ตัวดำ
dtuua damArti
1Kata SifatA2
berkulit gelap; kecokelatan (terbakar matahari)
memiliki kulit yang secara alami memang gelap atau menjadi lebih gelap akibat terkena sinar matahari.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiตัวดำdtuua damตัวดำdtuua dam1berkulit gelap; kecokelatan (terbakar matahari)2huruf tebal; cetak tebal
Dia pergi ke pantai, jadi kulitnya menjadi gelap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kulitmu jadi lebih gelap, kamu pergi berlibur ke mana?
Jika Anda tidak ingin kulit Anda menjadi gelap, Anda harus memakai tabir surya.
ถึงจะtĕung jàตัวดำdtuua damไปหน่อยbpai nòiจากjàakการเล่นgaan lênกีฬาgee-laaกลางแจ้งglaang jâengแต่dtàeเขาkăoก็gâwดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeแข็งแรงkăeng raeng
Meskipun kulitnya sedikit gelap karena berolahraga di luar ruangan, dia terlihat sehat dan kuat.
2Kata BendaB2
huruf tebal; cetak tebal
Huruf yang dicetak dengan garis lebih tebal dan lebih gelap daripada biasanya, sering kali untuk membuat kata-kata tampak menonjol.
Contoh
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวดำdtuua damตัวดำdtuua dam1berkulit gelap; kecokelatan (terbakar matahari)2huruf tebal; cetak tebalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainและláeและláedan (penghubung)มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaiterlihat; dapat dilihatชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelas
Kata-kata yang dicetak tebal memiliki goresan yang lebih tebal daripada kata-kata lain dan mudah terlihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiพิมพ์pimหัวข้อhŭua kôเป็นbpenตัวดำdtuua damจะjàได้เห็นdâai hĕnชัดchátกว่าgwàaข้อความkôr kwaamข้างล่างkâang lâang
Tolong cetak judulnya dengan huruf tebal agar lebih menonjol daripada teks di bawahnya.
ในnaiสัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeข้อความkôr kwaamเกี่ยวกับgìiao gàpค่าปรับkâa bpràpถูกtòokพิมพ์pimเป็นbpenตัวดำdtuua damเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoลงนามlong naamสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Dalam kontrak ini, teks mengenai denda dicetak tebal agar para penandatangan memperhatikannya sebelum mengambil keputusan.
หากhàakใช้cháiตัวดำdtuua damเน้นnénข้อความkôr kwaamแทบtâepทุกtúkบรรทัดban-tátผู้อ่านpôo àanอาจàatแยกไม่ออกyâek mâi òkว่าwâaส่วนไหนsùuan năiสำคัญsăm-kanจริงjingๆ-
Jika huruf tebal digunakan untuk menekankan hampir setiap baris, pembaca mungkin tidak dapat membedakan bagian mana yang benar-benar penting.
Rincian Kata
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bagian 2
ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damberkulit gelap; kecokelatan (terbakar matahari)berkulit gelap; kecokelatan (terbakar matahari)Kata