ด้ง

dông

Arti

1Kata BendaB1

mangkuk nasi Jepang; donburi

hidangan mangkuk nasi Jepang yang diberi taburan daging, ikan, atau bahan lainnya (kependekan dari 'donburi')

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)แซลมอนsɛo-mɔ̂nแซลมอนsɛo-mɔ̂n1salmon (ikan)2salmon (warna)ด้งdôngด้งdông1mangkuk nasi Jepang; donburi2tampah; nyiruเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangmakan siang
Hari ini saya ingin makan salmon donburi untuk makan siang.
3 contoh lagi
เมนูmee-nuuด้งdôngของkɔ̌ɔngร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านนี้ráan-níiให้hâiเนื้อnʉ́ʉaเยอะyə́และlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Menu donburi di restoran Jepang ini memberikan banyak daging dan harganya tidak mahal.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpกินเนื้อgin-nʉ́ʉaวัวwuuaฉันchǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngสั่งsàngเมนูmee-nuuด้งdôngหน้าnâaเนื้อnʉ́ʉaของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiมาmaaทานtaanดูduuนะná
Jika Anda suka makan daging sapi, saya sarankan mencoba hidangan beef donburi di restoran ini.
เมนูmee-nuuด้งdôngทุกtúkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiใช้cháiข้าวญี่ปุ่นkâao-yîi-bpùnเกรดพรีเมียมgrèet-prii-miiamที่tîiหอมhɔ̌ɔmนุ่มnûmและlɛ́เข้ากับkâo-gàpซอสsɔ́ɔtได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Setiap hidangan donburi di restoran ini menggunakan beras Jepang kelas premium yang harum, lembut, dan sangat cocok dengan sausnya.
2Kata BendaB2

tampah; nyiru

keranjang bambu bundar dan datar yang digunakan untuk menampi beras atau menjemur makanan (kependekan dari 'kradong')

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)หมูหมักmǔu-màkหมูหมักmǔu-màkdaging babi marinasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemurไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ด้งdôngด้งdông1mangkuk nasi Jepang; donburi2tampah; nyiruที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Nenek menjemur daging babi yang sudah dimarinasi di dalam keranjang bambu di belakang rumah.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiเอาaoด้งdôngใบbaiนี้níiไปbpaiล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛoผึ่งลมpʉ̀ng-lomให้hâiแห้งhɛ̂ɛngหน่อยnɔ̀iนะná
Tolong bantu ambil keranjang bambu ini untuk dicuci dan diangin-anginkan sampai kering.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวนาchaao-naaจะjàใช้cháiด้งdôngในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́สิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bponออกจากɔ̀ɔk-jàakเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoสารsǎan
Dahulu, petani menggunakan keranjang bambu datar untuk menampi padi guna memisahkan sekam dan kotoran dari butiran beras.
กลุ่มglùmแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการสานgaan-sǎanด้งdôngไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat-nátชุมชนchum-chon
Kelompok ibu rumah tangga di desa ini mendapatkan penghasilan tambahan dari menganyam keranjang bambu datar untuk dijual di pasar komunitas lokal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dông

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada