ฝัด

fàt

Arti

1Kata KerjaB2

menampi (biji-bijian)

memisahkan biji-bijian dari sekam dengan cara melempar-lemparkannya di atas nampan atau ke udara

Contoh

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ฝัดfàtฝัดfàtmenampi (biji-bijian)ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakgabahอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanruang di kolong rumah panggung
Nenek sedang duduk di bawah rumah menampi gabah.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakตากdtàakถั่วลิสงtùua-lí-sǒngจนjonแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàนำมาnam-maaฝัดfàtเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ฝุ่นfùnออกɔ̀ɔk
Setelah menjemur kacang tanah, penduduk desa kemudian akan menampinya untuk membuang kulit dan debunya.
การgaanฝัดfàtข้าวkâaoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́แรงลมrɛɛng-lomที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแกลบglɛ̀ɛpปลิวbpliuไปbpaiแต่dtɛ̀ɛเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoสารsǎanยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiกระgràด้งdông
Menampi beras membutuhkan keterampilan dan hembusan angin yang pas, sehingga sekamnya terbang tertiup angin tetapi butiran beras tetap berada di tampah.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiโรงสีข้าวroong-sǐi-kâaoทุกtúkครัวเรือนkruua-rʉʉanจะต้องjà-dtɔ̂ngตำdtamข้าวkâaoและlɛ́ฝัดfàtข้าวkâaoกินginเองeeng
Dahulu sebelum ada penggilingan padi, setiap rumah tangga harus menumbuk dan menampi beras mereka sendiri untuk dimakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

fàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada