ชิโน(chí-noh)
Arti
1Kata BendaB2
chino
chino (kain katun kepar, atau celana yang terbuat dari bahan tersebut)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ชิโนchí-nohชิโนchí-noh1Sino-2chinoเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baainyaman dipakaiและláeและláedan (penghubung)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1tembus udara; berventilasi (sebagai penjelas)2memventilasi; menyirkulasikan udaraได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesukses; berhasil
Saya suka memakai celana chino karena nyaman dan sirkulasi udaranya baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoซื้อséuกางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสีครีมsĕe kreemตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpêuuaใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeออฟฟิศóf-fít
Dia membeli celana chino baru berwarna krem untuk dipakai bekerja di kantor.
กางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสามารถsăa-mâatนำมาnam maaแมทช์mátกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเพื่อให้pêuua hâiได้dâiลุคlúkกึ่งgèungทางการtaang gaanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Celana chino dapat dipadukan dengan sempurna dengan kemeja untuk mendapatkan tampilan semi-formal.
แม้ว่าmáe wâaผ้าpâaชิโนchí-nohจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสีsĕeซีดจางsêet jaang
Meskipun kain chino sangat tahan lama, kain tersebut harus dicuci dengan hati-hati untuk mencegah warnanya memudar.
2Kata BendaC1
Sino-
Sino- (berkaitan dengan Tiongkok atau orang Tionghoa; sering digunakan di Thailand sebagai singkatan untuk arsitektur Sino-Portugis)
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusตึกdtèukตึกdtèukbangunan dari pasangan batu atau betonชิโนchí-nohชิโนchí-noh1Sino-2chinoโปรbproโปรbpro1pro; profesional (orang)2promosi; penawaran khusus3profesional; tingkat ahliตุdtùตุdtù1mencurigakan; ganjil2sedikit basi; berbau agak tidak sedapกีgeeกีgeevagina; vulva (kasar)สsในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàokota tua; kawasan bersejarahภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provinsi)2Pulau Phuket; Kota Phuket
Wisatawan suka berfoto dengan bangunan-bangunan Sino-Portugis di kawasan Kota Tua Phuket.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านโบราณbâan boh-raanหลังlăngนี้néeได้รับdâi rápการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetใหม่màiโดยdoiยังคงyang kongกลิ่นอายglìn aaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaaiชิโนchí-nohเอาไว้ao wái
Rumah kuno ini direnovasi dengan tetap mempertahankan nuansa arsitektur gaya Sino.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
Pelestarian arsitektur Sino-Portugis mencerminkan komitmen untuk menjaga warisan budaya lokal.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปbpayอaราraaนาnaaกันganเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
Budaya Peranakan muncul dari perpaduan gaya hidup, menjadi identitas Sino-Melayu yang khas.
Rincian Kata
+
ชิโนchí-nohชิโนchí-nohchino