ชิโน

chí-noo

Arti

1Kata BendaB2

chino

chino (kain katun kepar, atau celana yang terbuat dari bahan tersebut)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ชิโนchí-nooชิโนchí-noo1chino2Sino-เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baainyaman dipakaiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1memventilasi; menyirkulasikan udara2tembus udara; berventilasi (sebagai penjelas)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Saya suka memakai celana chino karena nyaman dan sirkulasi udaranya baik.
3 contoh lagi
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสีครีมsǐi-kriimตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Dia membeli celana chino baru berwarna krem untuk dipakai bekerja di kantor.
กางเกงgaang-geengชิโนchí-nooสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลุคlúkกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Celana chino dapat dipadukan dengan sempurna dengan kemeja untuk mendapatkan tampilan semi-formal.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผ้าpâaชิโนchí-nooจะมีjà-miiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiซีดจางsîit-jaang
Meskipun kain chino sangat tahan lama, kain tersebut harus dicuci dengan hati-hati untuk mencegah warnanya memudar.
2Kata BendaC1

Sino-

Sino- (berkaitan dengan Tiongkok atau orang Tionghoa; sering digunakan di Thailand sebagai singkatan untuk arsitektur Sino-Portugis)

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ตึกdtèukตึกdtèukbangunan dari pasangan batu atau betonชิโนchí-nohชิโนchí-noh1chino2Sino-โปรbproโปรbpro1promosi; penawaran khusus2pro; profesional (orang)3profesional; tingkat ahliตุdtùตุdtù1sedikit basi; berbau agak tidak sedap2mencurigakan; ganjilกีgeeกีgeevagina; vulva (kasar)สsในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàokota tua; kawasan bersejarahภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gètPhuket (provinsi)
Wisatawan suka berfoto dengan bangunan-bangunan Sino-Portugis di kawasan Kota Tua Phuket.
3 contoh lagi
บ้านโบราณbâan-boo-raanหลังlǎngนี้níiได้รับdâi-rápการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetใหม่màiโดยdooiยังคงyang-kongกลิ่นอายglìn-aaiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaiชิโนchí-nooเอาไว้ao-wái
Rumah kuno ini direnovasi dengan tetap mempertahankan nuansa arsitektur gaya Sino.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
Pelestarian arsitektur Sino-Portugis mencerminkan komitmen untuk menjaga warisan budaya lokal.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปอรานากันเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
Budaya Peranakan muncul dari perpaduan gaya hidup, menjadi identitas Sino-Melayu yang khas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chí

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ชิchíชิchícih!; menyatakan penghinaancih!; menyatakan penghinaanBagian 1
+
โนnooโนnoo1tidak; nggak (penolakan santai)2membengkak; benjoltidak; nggak (penolakan santai)Bagian 2
ชิโนchí-nooชิโนchí-noochinochinoKata