ตุ

dtù

Arti

1Kata SifatB1

sedikit basi; berbau agak tidak sedap

berbau agak tidak sedap, basi, atau busuk (sering digunakan untuk menggambarkan makanan yang mulai basi)

Contoh

นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauตุdtùตุdtù1sedikit basi; berbau agak tidak sedap2mencurigakan; ganjilๆ-น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewsudah (nada final/menyesal)
Susu botol ini baunya agak basi. Sepertinya sudah rusak.
3 contoh lagi
แกงgaengหม้อmôrนี้néeตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiข้ามคืนkâam keunจนjonเริ่มrêrmมีกลิ่นmee glìnตุdtùๆ-
Panci berisi kari ini dibiarkan semalaman hingga mulai mengeluarkan bau yang agak busuk.
เวลาway-laaเปิดbpèrtตู้เย็นdtôo yenฉันchănได้กลิ่นdâai glìnตุdtùๆ-เหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiเน่าnâoอยู่yòoข้างในkâang nai
Saat saya membuka kulkas, saya mencium bau yang agak tidak enak, seperti ada sesuatu yang membusuk di dalamnya.
เนื้อหมูnéuua mŏoที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakตลาดdtà-làatเมื่อวานmêuua waanเริ่มrêrmส่งกลิ่นsòng glìnตุdtùๆ-เพราะpráwไม่ได้mâi dâaiเก็บgèpในnaiช่องแช่แข็งchông châe kăeng
Daging babi yang dibeli dari pasar kemarin mulai mengeluarkan bau busuk karena tidak disimpan di dalam pembeku.
2Kata SifatB2

mencurigakan; ganjil

menimbulkan kecurigaan; mencurigakan atau dipertanyakan (sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi atau cerita)

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaตุdtùตุdtù1sedikit basi; berbau agak tidak sedap2mencurigakan; ganjilๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Cerita yang dia ceritakan terdengar mencurigakan, seolah-olah dia tidak menceritakan seluruh kebenarannya.
3 contoh lagi
ฉันchănว่าwâaงานngaanนี้néeมีอะไรmee à-raiตุdtùๆ-นะnáทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungยอมyomจ่ายเงินjàai ngernให้เราhâi raoเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat née
Menurutku ada sesuatu yang mencurigakan dari pekerjaan ini. Mengapa dia setuju membayar kita sebanyak ini?
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้กลิ่นdâai glìnตุdtùๆ-จากjàakรายงานraai-ngaanการเงินgaan-ngernฉบับchà-bàpนี้néeจึงjeungสั่งให้sàng hâiมีmeeการตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-cheeใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Komite mencium sesuatu yang mencurigakan dalam laporan keuangan ini, sehingga mereka memerintahkan audit ulang secara menyeluruh.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengมีกลิ่นmee glìnตุdtùๆ-เราraoไม่ควรmâi kuuanด่วนdùuanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเซ็นสัญญาsen săn-yaa
Ada sesuatu yang mencurigakan dari proposal pesaing; kita tidak boleh terburu-buru menandatangani kontrak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtù

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——