ตุ(dtù)
Arti
1Kata SifatB1
sedikit basi; berbau agak tidak sedap
berbau agak tidak sedap, basi, atau busuk (sering digunakan untuk menggambarkan makanan yang mulai basi)
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauตุdtùตุdtù1sedikit basi; berbau agak tidak sedap2mencurigakan; ganjil3bengkak; menonjol; menggembungๆ-น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1sudah (nada final/menyesal)2meninggal dunia (sopan)
Susu botol ini baunya agak basi. Sepertinya sudah rusak.
2Kata SifatB2
mencurigakan; ganjil
menimbulkan kecurigaan; mencurigakan atau dipertanyakan (sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi atau cerita)
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaตุdtùตุdtù1sedikit basi; berbau agak tidak sedap2mencurigakan; ganjil3bengkak; menonjol; menggembungๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Cerita yang dia ceritakan terdengar mencurigakan, seolah-olah dia tidak menceritakan seluruh kebenarannya.
3Kata SifatB2
bengkak; menonjol; menggembung
bengkak atau menonjol secara membulat; menggembung dan bukan merata
Contoh
แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตุdtùตุdtù1sedikit basi; berbau agak tidak sedap2mencurigakan; ganjil3bengkak; menonjol; menggembungเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk ompermenไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเต็มปากdtem bpàakเต็มปากdtem bpàak1mengatakan sesuatu tanpa keraguan/rasa malu2mengatakan sesuatu dengan sangat yakin; menyatakan tanpa ragu
Pipinya menggembung karena mulutnya penuh dengan permen.