ชิว
chiuArti
1Kata SifatB1
santai; tenang [bahasa gaul]
informal/bahasa gaul: merasa santai, tanpa beban, atau tenang
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ชิวchiuชิวchiu1santai; tenang [bahasa gaul]2bersantai; nongkrong [bahasa gaul]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca hari ini bagus; aku merasa sangat rileks.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia orang yang santai dan tidak menganggap serius hal-hal kecil.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaโหมดชิวmòot-chiuไว้wáiแม้mɛ́ɛรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaจะjàวุ่นวายwûn-waaiและlɛ́มีmiiเดดไลน์dèet-laiไล่lâiหลังlǎng
Aku mencoba untuk tetap santai meskipun keadaan di sekitarku kacau dan tenggat waktu mengejarku.
2Kata KerjaB1
bersantai; nongkrong [bahasa gaul]
informal/bahasa gaul: bersantai atau nongkrong tanpa stres
Contoh
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1Sabtu ini2pada Sabtu iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanชิลchinชิลchin1santai; rileks2bersantai; rileks; nongkrongที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leetepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita bersantai di kafe tepi laut Sabtu ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanผมpǒmไปbpaiชิลchinที่tîiสวนsǔuanกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonเย็นyen
Kemarin setelah selesai bekerja, aku pergi bersantai di taman bersama teman-teman sampai sore.
พอporสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoนัดnátกันไปgan bpaiชิวchíuที่têeตลาดนัดdtà-làat nátเดินdernกินginของอร่อยkŏng à-ròiแบบbàepไม่รีบmâi rêep
Setelah ujian, kami berencana pergi bersantai di pasar malam, berjalan-jalan dan makan makanan enak tanpa terburu-buru.
ช่วงบ่ายchûuang bàaiฉันchănชอบchôpไปbpaiชิวchíuเงียบngîiapๆ-ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtเล็กlékๆ-แถวบ้านtăeo bâanปล่อยใจbplòi jaiพักpákจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waai
Di sore hari, aku suka pergi bersantai dengan tenang di perpustakaan kecil dekat rumahku untuk mengistirahatkan pikiran dari kekacauan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chiu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |