แย่งชิง(yâeng ching)

Arti

1Kata KerjaB1

merebut; merampas; memperebutkan

mencoba mengambil sesuatu dengan paksa atau merebutnya dari orang lain; berjuang atau bersaing secara sengit untuk mendapatkan sesuatu.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chingmerebut; merampas; memperebutkanของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao1satu potong; sepotong2satu kesatuan; terusanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-sedu
Anak-anak berebut mainan yang sama sampai mereka menangis.

Kata Terkait

Rincian Kata

แย่งyâengแย่งyâeng1merampas; merebut (dari seseorang)2bersaing untuk; memperebutkan3menyela; memotong pembicaraanBagian 1
+
ชิงchingชิงching1merebut; menyambar (sebelum orang lain)2memperebutkan; bersaing untuk3merampas; merebut; mengambil alih4mendahului; melakukan lebih awalBagian 2
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chingmerebut; merampas; memperebutkan