ผ่อนรถ
pɔ̀ɔn-rótArti
1Kata KerjaB1
mencicil mobil; mengkredit mobil
Membeli mobil dengan membayar cicilan secara berkala daripada membayar harga penuh sekaligus.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmbaru saja mulaiผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótmencicil mobil; mengkredit mobilเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3mengoper bolaค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuatpembayaran cicilan; jumlah cicilanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulan
Dia baru saja mulai mencicil mobil bulan ini, membayar setiap angsuran pada tanggal sepuluh setiap bulannya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเลือกlʉ̂ʉakผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótแทนtɛɛnการจ่ายgaan-jàaiสดsòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยังyangมีเงินmii-ngənเหลือlʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายวันraai-wan
Kami memilih untuk membeli mobil dengan cara mencicil alih-alih membayar tunai agar kami masih memiliki sisa uang untuk pengeluaran sehari-hari.
แม้mɛ́ɛดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́รักษาrák-sǎaสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngของkɔ̌ɔngเงินสดngən-sòt
Meskipun bunganya sedikit lebih tinggi, saya memutuskan untuk membeli mobil dengan cara mencicil untuk menyebarkan biaya dan menjaga arus kas.
Tahun depan saya akan membeli mobil dengan cara mencicil karena saya tidak punya cukup uang tunai untuk membayar lunas.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótคันkanเล็กlékเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiสดsòt
Tahun depan saya akan membeli mobil kecil dengan cicilan karena saya tidak punya uang tunai untuk membayar lunas.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótแทนtɛɛnการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənก้อนgɔ̂ɔnเดียวdiiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีเงินmii-ngənเหลือใช้lʉ̌ʉa-cháiทุกtúkเดือนdʉʉan
Dia memutuskan untuk membeli mobil dengan cicilan daripada membayar sekaligus, sehingga dia memiliki sisa uang setiap bulan.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótสองsɔ̌ɔngปีbpiiเพราะprɔ́ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaไม่mâiสูงsǔungและlɛ́จัดการjàt-gaanรายจ่ายraai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâai
Keluarga saya memilih untuk membeli mobil dengan rencana cicilan dua tahun karena bunganya tidak tinggi dan kami dapat mengelola pengeluaran bulanan.
แม้mɛ́ɛจะjàต้องdtɔ̂ngผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótยาวyaaoหลายlǎaiงวดngûuatแต่dtɛ̀ɛการgaanแบ่งจ่ายbɛ̀ng-jàaiเป็นbpenรายเดือนraai-dʉʉanทำให้tam-hâiไม่mâiกระทบgrà-tópกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtมากนักmâak-nák
Meskipun membutuhkan banyak cicilan, membayar bulanan berarti tidak terlalu memengaruhi arus kas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɔ̀ɔn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktumencicil; membayar dengan cicilanBagian 1
+
ผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótmencicil mobil; mengkredit mobilmencicil mobil; mengkredit mobilKata