ควาน
kwaanArti
1Kata KerjaB1
meraba-raba
mencari dengan meraba menggunakan tangan, terutama dalam kegelapan, di dalam, atau di bawah sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1mencari dengan meraba; meraba-raba2mencari-cari; memburu sesuatuกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəətidak bisa menemukan [sesuatu]
Saya sedang meraba-raba mencari kunci di dalam tas saya tetapi tidak dapat menemukannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpผมpǒmต้องdtɔ̂ngควานหาkwaan-hǎaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเปิดไฟbpə̀ət-faiฉายchǎai
Semalam listrik mati, jadi saya harus meraba-raba mencari ponsel saya untuk menyalakan senter.
Dia berlutut dan meraba-raba mencari cincin yang jatuh di bawah meja.
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítเธอterทำได้tam dâiเพียงpiiangยื่นมือyêun meuuออกòkไปข้างหน้าbpai kâang nâaแล้วláeoควานkwaanไปตามbpai dtaamผนังpà-năngเพื่อpêuuaหาhăaทางออกtaang òk
Dalam kegelapan total, yang bisa ia lakukan hanyalah mengulurkan tangannya dan meraba sepanjang dinding, mencari jalan keluar.
2Kata KerjaB2
mencari seseorang atau sesuatu
Mencari seseorang atau sesuatu yang sulit ditemukan, sering kali tanpa mengetahui tempat mencarinya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1mencari dengan meraba; meraba-raba2mencari-cari; memburu sesuatuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1bekas; seken2barang bekasหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngdi banyak tempatแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menemukan [sst/sso]
Saya sudah mencari buku ini di beberapa toko barang bekas, tetapi masih belum menemukannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatควานหาkwaan-hǎaตัวdtuuaคนขับkon-kàpที่tîiหนีไปnǐi-bpaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎi
Polisi sedang mencari pengemudi yang melarikan diri itu, tetapi mereka masih belum tahu di mana dia berada.
แม้mɛ́ɛทีมงานtiim-ngaanจะjàควานหาkwaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพบpópหลักฐานlàk-tǎanที่tîiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Meskipun tim sudah mencari informasi dari banyak sumber, mereka masih belum menemukan bukti yang memastikan bahwa hal ini benar-benar terjadi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langควานหาkwaan-hǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่ว่างtîi-wâangมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่พบmâi-pópคนkonที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Perusahaan itu sedang mencari seorang spesialis untuk mengisi posisi yang telah kosong selama berbulan-bulan, tetapi masih belum menemukan siapa pun dengan kualifikasi yang dibutuhkan.