คอแข็ง
kɔɔ-kɛ̌ngArti
1Kata SifatB1
mengalami kekakuan leher
mengalami kekakuan leher; tidak dapat menggerakkan leher dengan mudah karena nyeri, penyakit, atau ketegangan otot
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)2salah bantal / leher kaku (karena tidur)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng1mengalami kekakuan leher2mampu minum banyak alkohol
Kemarin saya tidur dalam posisi yang aneh, jadi hari ini leher saya kaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตื่นdtèuunมาแล้วmaa láewรู้สึกrúu-sèukคอkoแข็งๆkăeng kăengสงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonผิดท่าpìt tâa
Saya bangun dengan leher kaku; sepertinya saya salah posisi tidur tadi malam.
พอporทำงานtam ngaanหน้าnâaคอมkomนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmปวดbpùuatบ่าbàaและláeคอแข็งkor kăengต้องdtôngลุกlúkไปbpaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiบ้างbâang
Setelah bekerja di depan komputer dalam waktu lama, bahu saya mulai sakit dan leher saya menjadi kaku. Saya harus berdiri dan melakukan peregangan sesekali.
อาการaa-gaanคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanในnaiท่าtâaที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Leher kakunya yang kronis adalah akibat dari duduk dengan postur yang salah selama bertahun-tahun.
2Kata SifatB2
mampu minum banyak alkohol
mampu meminum alkohol dalam jumlah besar tanpa mudah mabuk; memiliki toleransi yang tinggi terhadap alkohol.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniคอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaแข็งมากkɛ̌ng-mâakแข็งมากkɛ̌ng-mâaksangat keras; sangat padatดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเบียร์biiaเบียร์biiabirไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mual3sakit akibat makanan beracun
Teman saya ini kuat minum; dia meminum beberapa botol bir dan masih belum mabuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpสมชายsŏm chaaiทีไรtee raiแพ้páeทุกทีtúk teeเขาkăoคอแข็งkor kăengจริงๆjing jing
Setiap kali saya pergi ke pesta bersama Somchai, saya selalu kalah. Dia benar-benar kuat minum.
ถึงจะtĕung jàรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaคอแข็งkor kăengแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieดื่มdèumจนขาดjon kàatสติsà-dtìเพราะpráwต้องdtôngขับรถkàp rótกลับบ้านglàp bâan
Meskipun dia tahu dia kuat minum, dia tidak pernah minum sampai tidak sadarkan diri karena dia harus menyetir pulang.
การที่gaan-tîiเขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจนjonร่างกายrâang-gaaiเกิดgə̀ətความเคยชินkwaam-kəəi-chin
Kenyataan bahwa dia tampak kuat minum mungkin karena dia minum secara teratur sehingga tubuhnya sudah membangun toleransi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5menguat; naik nilainya (mata uang)6ereksikeras; padatBagian 2
คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngmengalami kekakuan lehermengalami kekakuan leherKata