คอแข็ง(kor kăeng)
Arti
1Kata SifatB1
leher kaku
mengalami leher kaku; tidak mampu menggerakkan leher dengan mudah karena nyeri, penyakit, atau ketegangan otot.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)2salah bantal / leher kaku (karena tidur)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1mampu minum banyak alkohol2leher kaku
Kemarin saya tidur dalam posisi yang aneh, jadi hari ini leher saya kaku.
2Kata SifatB2
mampu minum banyak alkohol
mampu meminum alkohol dalam jumlah besar tanpa mudah mabuk; memiliki toleransi yang tinggi terhadap alkohol.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatแข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâaksangat keras; sangat padatดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan kata penggolongไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2agak mabuk; sedikit mabuk3mabuk perjalanan; mual (misalnya mabuk darat)
Teman saya ini kuat minum; dia meminum beberapa botol bir dan masih belum mabuk.
Kata Terkait
Arti Serupa
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1peminum berat; orang dengan toleransi alkohol tinggi2tipe hardcore; toleransi/daya tahan tinggi3garis keras; tidak kenal kompromi
- peminum berat; orang dengan toleransi alkohol tinggi
- tipe hardcore; toleransi/daya tahan tinggi
- garis keras; tidak kenal kompromi
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daengpeminum berat
peminum berat
คอแรงko raengคอแรงko raengtoleransi alkohol tinggi
toleransi alkohol tinggi
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungleher kaku
leher kaku
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1garis keras; tipe/faksi konfrontasional2penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)
- garis keras; tipe/faksi konfrontasional
- penikmat minuman keras; tukang pesta (gaul)
Rincian Kata
คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatBagian 1
+
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăengleher kaku