ตกหมอน(dtòk mŏn)
Arti
1Kata KerjaB1
salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)
(idiomatis) Mengalami leher kaku akibat tidur dalam posisi yang canggung. (Secara harfiah: jatuh dari bantal).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)2salah bantal / leher kaku (karena tidur)
Semalam saya tidak tidur nyenyak, jadi hari ini leher saya kaku.
2Kata BendaB1
salah bantal / leher kaku (karena tidur)
(Idiomatis) Kondisi leher kaku yang disebabkan oleh posisi tidur yang salah (salah bantal).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)2salah bantal / leher kaku (karena tidur)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Hari ini leher saya kaku; leher saya sangat sakit.
Rincian Kata
+
ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏnsalah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)