ตกหมอน
dtòk-mɔ̌ɔnArti
1Kata KerjaB1
salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)
(idiomatis) Mengalami leher kaku akibat tidur dalam posisi yang canggung. (Secara harfiah: jatuh dari bantal).
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)2salah bantal / leher kaku (karena tidur)
Semalam saya tidak tidur nyenyak, jadi hari ini leher saya kaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonท่าtâaแปลกๆbplàek bplàekตื่นมาdtèun maaเลยloieตกหมอนdtòk mŏnหันhănคอkoแทบtâepไม่ได้mâi dâai
Saya pasti tidur dalam posisi yang aneh semalam; saya bangun dengan leher kaku dan hampir tidak bisa menoleh.
อย่าyàaใช้cháiหมอนmɔ̌ɔnที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnเอาaoได้dâai
Jangan gunakan bantal yang terlalu tinggi, atau Anda bisa mengalami leher kaku.
การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiแล้วlɛ́ɛoเผลอหลับplə̌ə-làpบนbonรถrótในnaiท่าtâaนั่งnângที่tîiไม่สบายmâi-sà-baaiอาจàatทำให้tam-hâiตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Bepergian jarak jauh dan tertidur dalam posisi duduk yang tidak nyaman di kendaraan dapat membuat Anda lebih mudah mengalami leher kaku daripada biasanya.
2Kata BendaB1
salah bantal / leher kaku (karena tidur)
(Idiomatis) Kondisi leher kaku yang disebabkan oleh posisi tidur yang salah (salah bantal).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)2salah bantal / leher kaku (karena tidur)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriคอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Hari ini leher saya kaku; leher saya sangat sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngลางานlaa-ngaanเพราะprɔ́อาการaa-gaanตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnรุนแรงrun-rɛɛngจนjonขยับตัวkà-yàp-dtuuaลำบากlam-bàak
Dia harus mengambil cuti kerja karena leher kakunya sangat parah sehingga sulit untuk bergerak.
การประคบร้อนgaan-bprà-kóp-rɔ́ɔnเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnได้dâai
Mengompres dengan air hangat adalah salah satu cara untuk membantu meredakan kondisi leher kaku.
ภาวะpaa-wáตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenคอkɔɔเกิดgə̀ətการgaanเกร็งgrengตัวdtuuaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìระหว่างrá-wàangนอนหลับnɔɔn-làp
Kondisi leher kaku sering kali disebabkan oleh ketegangan otot yang tidak normal di area leher saat tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnsalah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)Kata