คอทองแดง(ko tong daeng)

Arti

1Kata BendaB2

peminum berat

seseorang yang dapat meminum alkohol dalam jumlah banyak tanpa mudah mabuk; peminum yang kuat.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikคอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daengpeminum beratดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2agak mabuk; sedikit mabuk3mabuk perjalanan; mual (misalnya mabuk darat)
Jangan menantangnya dalam kontes minum. Dia adalah peminum berat; tidak peduli seberapa banyak dia minum, dia tidak akan mabuk.

Kata Terkait

Rincian Kata

คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatBagian 1
+
ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1tembaga (logam)2uang receh; koin bernilai kecil3berwarna tembaga; cokelat kemerahanBagian 2
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daengpeminum berat