นำโด่ง
nam-dòongArti
1Kata KerjaB2
unggul jauh; memimpin telak
berada jauh di depan yang lain dalam perlombaan, jajak pendapat, atau kompetisi; memimpin dengan selisih yang besar.
Contoh
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuathasil survei; temuan jajak pendapatล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaru; paling mutakhir2baru-baru ini; pada kesempatan terakhirแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa1menunjukkan/mendemonstrasikan bahwa2mengindikasikan/mengisyaratkan bahwaพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanpartai oposisiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomperingkat persetujuan; popularitasนำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòongunggul jauh; memimpin telakพรรคpákพรรคpák1partai politik2faksi; kelompok (terorganisir)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negara
Jajak pendapat terbaru menunjukkan bahwa partai oposisi memimpin jauh di atas partai yang berkuasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิ่งnák wîngจากjàakเคนยาkayn-yaaนำโด่งnam dòngคู่แข่งkôo kàengคนkonอื่นๆèun èunตั้งแต่dtâng dtàeช่วงแรกchûuang râekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
Pelari dari Kenya itu jauh di depan para pesaing lainnya sejak awal perlombaan.
ด้วยdûuaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaทำให้tam-hâiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiน้องใหม่nɔ́ɔng-màiสามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaที่tîiนำโด่งnam-dòongคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatไปbpaiหลายlǎaiขุมkǔm
Dengan inovasi yang unggul, perusahaan teknologi baru tersebut mampu meluncurkan produk yang jauh melampaui para pesaingnya di pasar.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนำโด่งnam-dòongจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàการันตีgaa-ran-dtiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Meskipun hasil resminya belum diumumkan, popularitas kandidat ini memimpin dengan selisih yang sangat jauh sehingga posisi mereka hampir terjamin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นำโด่ง dibaca นัม-โด่ง?
nam-dòong
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 1
+
โด่งdòongโด่งdòong1mancung; tinggi; menonjol2melambung tinggi; ke atasmancung; tinggi; menonjolBagian 2
นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòongunggul jauh; memimpin telakunggul jauh; memimpin telakKata