กันแดด
gan-dɛ̀ɛtArti
1Kata BendaA2
tabir surya; sunblock (produk)
produk, biasanya krim atau losion, yang dioleskan pada kulit untuk melindunginya dari sinar UV matahari
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1tabir surya; sunblock (produk)2melindungi [seseorang]/[sesuatu] dari sinar matahari; menghalangi sinar matahari3pelindung matahari; penangkal UV (sebagai modifikator)
Saya perlu membeli tabir surya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Matahari sangat terik hari ini. Jangan lupa memakai tabir surya.
Botol tabir surya ini hampir habis.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakกันแดดgan-dɛ̀ɛtที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพผิวsà-pâap-pǐuของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́มีค่าmii-kâaSPFที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Kita sebaiknya memilih tabir surya yang sesuai dengan jenis kulit kita dan memiliki nilai SPF yang tepat.
2Kata KerjaB1
melindungi [seseorang]/[sesuatu] dari sinar matahari; menghalangi sinar matahari
mencegah sinar matahari atau UV mencapai seseorang atau sesuatu; memberikan perlindungan dari matahari
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1tabir surya; sunblock (produk)2melindungi [seseorang]/[sesuatu] dari sinar matahari; menghalangi sinar matahari3pelindung matahari; penangkal UV (sebagai modifikator)
Saya membuka payung untuk menghalangi sinar matahari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yàiข้างบ้านkâang-bâanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganแดดdɛ̀ɛtตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Kita sebaiknya menanam pohon besar di samping rumah untuk membantu memberikan perlindungan dari sinar matahari di siang hari.
เขาkăoติดdtìtม่านmâanหนาๆnăa năaที่têeหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaกันแดดgan dàetไม่ให้mâi hâiส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Dia memasang tirai tebal pada jendela untuk mencegah sinar matahari masuk ke dalam ruangan.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชายคาchaai-kaaให้hâiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaกันแดดgan-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Arsitek merancang tritisan agar menjorok jauh ke luar untuk melindungi dari sinar matahari dan hujan secara efektif.
3Kata SifatB1
pelindung matahari; penangkal UV (sebagai modifikator)
dirancang untuk menghalangi sinar matahari atau UV, digunakan bersama kata benda dalam kata majemuk (misalnya pakaian, kaca film, kain)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtkacamata hitamนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Besok akan cerah. Jangan lupa memakai kacamata hitam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiติดdtìtฟิล์มfiimกันแดดgan-dɛ̀ɛtให้hâiรถยนต์rót-yonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในรถnai-rót
Dia memutuskan untuk memasang kaca film pelindung matahari pada mobilnya untuk mengurangi panas di dalam.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันแดดgan-dɛ̀ɛtขายkǎaiเยอะyə́เหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Saat ini, ada banyak pakaian pelindung matahari yang dijual, cocok untuk orang yang menyukai aktivitas luar ruangan.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamวัสดุwát-sà-dùกันแดดgan-dɛ̀ɛtสำหรับsǎm-ràpอาคารaa-kaanช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanได้dâaiมากmâakเพราะprɔ́ลดlótการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Bahan penangkal sinar matahari yang inovatif untuk bangunan dapat menghemat banyak energi dengan mengurangi beban kerja AC.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 1
+
กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛttabir surya; sunblock (produk)tabir surya; sunblock (produk)Kata